검색어: redersvereniging (네덜란드어 - 프랑스어)

redersvereniging
association des armateurs

belgische redersvereniging.
union des armateurs belges.

koninklijke nederlandse redersvereniging
association royale néerlandaise des armateurs

opmerkingen van de koninklijke belgische redersvereniging
observations de l’union royale des armateurs belges

de heer betrains, carlos, directeur van de belgische redersvereniging.
betrains, carlos, directeur de l'association belge des armateurs.

de door de koninklijke redersvereniging beschreven situatie kan zich dus niet voordoen.
le cas de figure cité par l’union royale ne saurait donc exister.

belgische redersvereniging, algemeen belgisch vakverbond, algemeen christelijk vakverbond.
union des armateurs belges, fédération générale du travail, confédération des syndicats chrétiens.

de heer guinier, alfons, secretaris-generaal van de europese redersvereniging.
guinier, alfons, secrétaire général de l'union européenne des armateurs.

- de opmerkingen van de koninklijke belgische redersvereniging bij schrijven van 17 september 2003.
- les observations de l’union royale des armateurs belges par lettre du 17 septembre 2003.

overigens benadrukt de redersvereniging dat deze maatregel zal bijdragen tot het verbeteren van de concurrentiepositie van de binnenvaartsector.
au demeurant, l’union royale souligne que la mesure contribuera à améliorer la position concurrentielle du secteur de la navigation fluviale.

een en ander wordt door de europese redersvereniging ecsa gedaan in samenwerking met het europees agentschap voor maritieme veiligheid (emsa).
l'association européenne des armateurs (ecsa) est aussi active, en collaboration avec l'agence européenne pour la sécurité maritime (aesm).

de betrokken steun heeft tot doel 50 vissersschepen van een spaanse redersvereniging in galicia te laten kopen door een vissersassociatie in ka­meroen ter vervanging van de vissersvloot van de leden van de associatie.
décision de la commission relative à un programme d'aides dans le domaine industriel et technologique environnemental (pitma ii).

ook acht de redersvereniging het normaal dat de beheerders recht hebben op een andere forfaitaire belasting dan de reders aangezien beheerders niet hetzelfde vak uitoefenen en niet dezelfde risico’s lopen als reders.
elle fait également remarquer qu’il est normal que les gestionnaires aient droit à une imposition forfaitaire différente de celle applicable aux armateurs, les gestionnaires ne faisant pas le même métier et ne courant pas les mêmes risques que les armateurs.

(73) met betrekking tot de vermindering van het registratierecht op de vestiging van hypotheken op schepen die niet voor zeevervoersactiviteiten bestemd zijn, merkt de redersvereniging op dat deze belasting in de meeste overige lidstaten niet bestaat.
(73) sur la réduction des droits d’enregistrement pour l’enregistrement d’hypothèques sur des navires autres que ceux destinés à des activités de transport maritime, l’union royale fait remarquer que cet impôt n’existe pas dans la plupart des autres États membres.

(74) over het beheer van schepen voor rekening van derden wijst de redersvereniging erop dat in het kader van de voorgestelde regeling ten minste 75 % van de beheerde schepen onder belgische vlag moet varen.
(74) sur l’activité de gestion de navires pour compte de tiers, l’union royale souligne que le régime proposé exige qu’au moins 75 % des navires en gestion soient sous pavillon belge.

comité van redersverenigingen van de europese gemeenschappen
comité des associations d'armateurs des communautés européennes