전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
een relais dat wordt bestuurd door het digitale regelorgaan verbindt de digitale voltmeter beurtelings met de dynamometerversterker en de rekmeterbrug.
la précision de la mesure est de 1 % : cette précision peut être facile ment adaptée aux besoins d'utilisation au prix d'un léger changement du nombre des circuits logiques utilisés.
de treksnelheid wordt door het regelorgaan bestuurd. er zijn treksnelheden beschikbaar, van ongeveer 8 metingen per seconde tot één meting per 80 seconden.
vingt vitesses d'échantillonnage sont disponibles, d'environ 8 mesures par seconde à une mesure toutes les 80 secondes.
evaluatie op termijn van de mogelijkheid om het regelorgaan voor de spoorwegen en het regelorgaan voor de luchtvaart, allebei te creëren, in éénzelfde organisme onder te brengen.
evaluation à terme de la possibilité de regrouper au sein d'un même organisme les régulateurs ferroviaire et aérien, tous deux à constituer.
de indirecte rekmeting, „ enkelvoudige digitalisatie " genoemd, bestaat uit metingen van de belasting met regel matige tussenpozen hetgeen door het digitale regelorgaan wordt geregeld.
la méthode de mesure indirecte de la déformation, appelée « digitalisation simple », consiste à effectuer les mesures de charge à intervalles réguliers, déterminés par l'unité de contrôle digital.
de directe rekmeting, „ dubbele digitalisatie " genoemd, bestaat uit afwisselende belasting- en rekmeting met regelmatige tussenpozen die door het digitale regelorgaan worden verschaft.
la méthode de mesure directe de la déformation, appelée « double digitalisation », consiste à effectuer alternativement les mesures de charge et d'allongement, à intervalles réguliers déterminés par l'unité de contrôle digital.