검색어: regeringskabinetten (네덜란드어 - 프랑스어)

1° de medewerkers van de regeringskabinetten;
1° les collaborateurs des cabinets ministériels;

het besluit van de regering van 18 juli 1994 tot inrichting van een sociale dienst voor het personeel van het ministerie en van de regeringskabinetten van de duitstalige gemeenschap wordt opgeheven.
l'arrêté du gouvernement du 18 juillet 1994 portant création d'un service social pour le personnel du ministère et des cabinets ministériels de la communauté germanophone est abrogé.

besluit van de regering van de duitstalige gemeenschap houdende wijziging van het besluit van 18 juli 1994 tot inrichting van een sociale dienst voor het personeel van het ministerie en van de regeringskabinetten van de duitstalige gemeenschap
arrêté du gouvernement de la communauté germanophone modifiant l'arrêté du 18 juillet 1994 portant création d'un service social pour le personnel du ministère et des cabinets ministériels de la communauté germanophone

gelet op het besluit van de regering van de duitstalige gemeenschap van 18 juli 1994 tot inrichting van een sociale dienst voor het personeel van het ministerie en van de regeringskabinetten van de duitstalige gemeenschap;
vu l'arrêté du gouvernement de la communauté germanophone du 18 juillet 1994 portant création d'un service social pour le personnel du ministère et des cabinets ministériels de la communauté germanophone;

artikel 2 van het besluit van de regering van de duitstalige gemeenschap van 18 juli 1994 tot inrichting van een sociale dienst voor het personeel van het ministerie en van de regeringskabinetten van de duitstalige gemeenschap wordt vervangen door de volgende tekst :
l'article 2 de l'arrêté du gouvernement de la communauté germanophone du 18 juillet 1994 portant création d'un service social pour le personnel du ministère et des cabinets ministériels de la communauté germanophone est remplacé par le libellé suivant :

de geachte vraagsteller zal wel gemerkt hebben dat in sommige lidstaten het regeringskabinet uitsluitend bestaat uit leden van het nationale parlement, of deze nu verkozen zijn of langs andere weg daar zetelen, terwijl deze regel in sommige andere lidstaten niet van toepassing is.
ici encore, c'est à la présidence, aux etats membres ou à la commission que doit revenir l'initiative de proposer l'un ou l'autre thème justifiant l'organisation d'un débat public.