검색어: reglement verkeersregels en verkeerstekens (rvv) (네덜란드어 - 프랑스어)

reglement verkeersregels en verkeerstekens
règlement relatif aux règles de la circulation et à la signalisation routière

(1) theoretische en praktische kennis van verkeersregels en rijvoorschriften
(1)connaissances théoriques et pratiques des règles de conduite.

bij de nummering van hoofdstukken en artikelen van dit reglement is rekening gehouden met het europese uniforme stelsel van verkeersregels en verkeerstekens (code européen des voies de navigation intérieure;
pour la numérotation des chapitres et articles du présent règlement, il a été tenu compte du système uniforme européen de règles et de signaux de navigation (code européen des voies de navigation intérieure;

van belang is ook harmonisatie van verkeersregels en verkeersborden op europees niveau.
je pense que la communauté manque de volonté politique pour s'attaquer à un si grave problème.

in paragraaf 12 wordt verwezen naar het belangrijke vraagstuk van de harmonisering van de verkeersregels en de verkeerstekens door de europese conferentie van ministers van verkeer.
la commission a-t-elle prévu des mesures spéciales de renforcement de ces structures, pour permettre l'organisation administrative et l'application des programmes?

het is voor het vrije verkeer van personen een vereiste dat de verkeersregels en de verkeersborden geharmoniseerd worden.
la libre circulation des personnes exige l'harmonisation des règles de circulation et des panneaux de signalisation.

j) bijzondere aandacht dient uit te gaan naar een effectieve toepassing van en een effectief toezicht op verkeersregels en naar een goed boetesysteem.
j) un accent tout particulier devra être placé sur l'application effective des règles de circulation, sur la surveillance de leur respect et sur la sanction des infractions.

optimaliseren van de verzameling en verspreiding van gegevens over het wegennet en verkeerscirculatieplannen, geldende verkeersregels en aanbevolen routes (in het bijzonder voor zware vrachtwagens).
optimisation de la collecte et de la fourniture des données relatives aux routes et des plans de circulation, des règles de circulation et des itinéraires recommandés (notamment pour les poids lourds).

zij bepaalt ook het verkeersreglement dat de regeringen moeten naleven wanneer zij de regels vastleggen en verkeerstekens aanbrengen. gen.
l'accord constitue également un code de gestion du trafic que les gouvernements doivent respecter lorsqu'ils fixent les règles et disposent leurs signaux.

met de auto op reis is wel zo gemakkelijk, maar veel mensen weten niet dat de landen van de eu verschillende verkeersregels en ­borden hebben.
il est si facile de prendre sa voiture à l’étranger que beaucoup de gens ne réalisent pas que les règles de circulation et la signalisation routière varient au sein de l’ue.

van belang is ook de uniformering van verkeersregels en verkeersborden in de gemeenschap, technische ver beteringen van voertuigen, aanpassingen van de infrastructuur.
il s'agit tout d'abord de modifier les éléments autres que humains, c'est-à-dire d'apporter des perfectionnements en ce qui concerne les conditions générales de la sécurité sur les routes et de faire en sorte que les véhicules répondent mieux aux impératifs de la sécurité.

de beschikbaarheid voor its-dienstaanbieders van gegevens over openbare wegen en verkeer (met inbegrip van bv. verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes) die zijn verzameld door de bevoegde overheid,
l'accès des prestataires de services sti aux données publiques sur les routes et la circulation collectées par les autorités publiques concernées (par exemple les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés);

hoewel het ep de commissievoorstellen met betrekking tot infrastructuur, verkeersregels en -tekens steunt, neemt het 78 amendementen aan op het voorstel.
le rapprochement continu entre l'ue et la russie est essentiel pour la région de la mer baltique, et pour l'europe dans son ensemble.

- bevordering van een uit milieu-oogpunt rationeler gebruik van de personenauto, onder andere door aanpassing van de verkeersregels en het rijgedrag.
- la promotion d'une utilisation écologiquement plus rationnelle des voitures, notamment l'adaptation des codes de la route et des habitudes de conduite.

(4) versterkte herzieningsbepaling, zodat de commissie kan nagaan of nieuwe wetgevingsvoorstellen nodig zijn inzake de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen voor automatische controleapparatuur, inzake de harmonisering van verkeersregels en inzake de opstelling van gemeenschappelijke criteria voor follow-upprocedures.
(4) renforcement de la clause de révision permettant à la commission d'évaluer la nécessité d'élaborer de nouvelles propositions législatives sur la mise au point de normes communes pour les équipements automatiques de contrôle, sur l'harmonisation des règles de circulation routière et sur l'établissement de critères communs en ce qui concerne les procédures de suivi.

bijzondere aandacht zal worden besteed aan de conclusies van een onderzoek dat onlangs is verricht voor dg energie en vervoer van de commissie en waarin te lezen is waarom de verkeersregels en de maatregelen ter naleving hiervan via wetgevingsinitiatieven van de eu moeten worden geharmoniseerd10.
une attention particulière mérite d'être accordée aux conclusions d'une récente étude élaborée pour la direction générale de l'énergie et des transports de la commission, dans laquelle sont mises en exergue les raisons qui plaident pour que soit reconnue la nécessité de "l'harmonisation des règles de circulation et des mesures pour leur application effective" au moyen de "futures initiatives législatives" au niveau de l'ue10.

in haar streven naar het europa van de burgers en in het kader van de verdere harmonisatie van het gemeenschappelijk vervoerbeleid, spant de commissie zich met het oog op 1992 in voor de uitwerking van gemeenschappelijke europese verkeersregels en -tekens.
dans le cadre des efforts déployés pour la réalisation de l'europe des personnes et de la poursuite de l'harmonisation nécessaire à la mise en œuvre de la politique commune en matière de transport, la commission est particulièrement attachée à ce que des règles de circulation et du matériel de signalisation routière communs soient mis au point d'ici 1992.

de bestuurders moeten worden gewaarschuwd wanneer ze zich begeven op een gedeelte van een weg met een hoog aantal ongevallen, zodat ze hun gedrag kunnen aanpassen en de verkeersregels, en met name de snelheidsbeperkingen, nog beter kunnen naleven.
afin d’être en mesure d’adapter leur comportement et de mieux respecter les règles de circulation, en particulier les limitations de vitesse, les conducteurs devraient être avertis des tronçons routiers présentant une forte concentration d’accidents.

5. spoorwegondernemingen die vervoersdiensten per spoor bedoeld in de leden 1, 2 en 3 verrichten, sluiten de nodige publiek-of privaatrechtelijke bestuurlijke, technische en financiële overeenkomsten met de infrastructuurbeheerders van de gebruikte spoorweginfrastructuur om de problemen op het gebied van verkeersregeling en -veiligheid in verband met die diensten te regelen. die overeenkomsten mogen geen discriminerende voorwaarden bevatten en zijn in voorkomend geval in overeenstemming met de bepalingen van richtlijn 2001/14/eg van het europees parlement en van de raad van 26 februari 2001 inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur, alsmede inzake veiligheidscertificering(7).
5. toute entreprise ferroviaire assurant des services de transport ferroviaire conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 conclut, en se fondant sur le droit public ou privé, les accords administratifs, techniques et financiers requis avec les gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire utilisée, afin de régler les questions de régulation et de sécurité du trafic relatives à ces services de transport. les conditions régissant ces accords doivent être non discriminatoires et, s'il y a lieu, conformes aux dispositions de la directive 2001/14/ce du parlement européen et du conseil du 26 février 2001 concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité(7).