검색어: rekenmethode (네덜란드어 - 프랑스어)

rekenmethode b :
méthode de calcul b "fondée sur le gypse"

boole rekenmethode
calcul de boole

een rekenmethode ............................................................................................................................................... 51
méthode de calcul ................................................................................................................................................ 51

de rekenmethode is nog niet definitief
le mode de calcul est toujours en discussion.

vereenvoudigde rekenmethode voor de sterkte van dubbel
methode simplifiee pour le calcul de la resistance de sections transversales mixtes soumises a compression axiale combinee avec flexion

criteria en rekenmethode voor de stabiliteitsberekening van schepen
conditions limites et mode de calcul pour la justification de la stabilité

deze rekenmethode berust op de hoeveelheid geproduceerde klinker.
cette méthode de calcul se fonde sur la quantité de clinker produite.

beschrijving van de voor de ontwikkeling van de contouren gebruikte rekenmethode.
description de la méthode de calcul utilisée pour établir les courbes.

daarom kan frankrijk thans de betrouwbaarheid van deze rekenmethode niet betwisten.
dans ces conditions, la république française n'est pas fondée à contester à présent la fiabilité de ce mode de calcul.

het principe van de zogenoemde terug rekenmethode is dat men van de prijs die
le principe de cette méthode dite deduc­tive serait que l'on déduira du prix fait

in deze richtlijn wordt dus ook uitgegaan van een rekenmethode, aangezien dit de enige mogelijkheid is.
dans cette directive, on part donc également d' une méthode de calcul, puisque c' est la seule possibilité.

bij het kiezen van een rekenmethode moet men rekening houden met het doel van de berekening en de vereiste nauwkeurigheid.
le choix d'une des méthodes proposées dépend du but de l'analyse et de la précision requise.

de commissie is tevens niet tevreden over de door nederland gebruikte rekenmethode voor de evaluatie van de naleving van deze eisen.
la commission n'est pas satisfaite non plus de la méthode de calcul utilisée par les pays-bas pour évaluer si ces exigences sont respectées.

bij het kiezen van niveaus voor de berekening die ter bevestiging wordt uitgevoerd, moeten dezelfde regels gelden als voor de rekenmethode
les règles de sélection des niveaux appliqués à ces calculs de vérification sont les mêmes que celles appliquées à la méthode de calcul.

emissies ten gevolge van de reductie van hf, hcl of so2 moeten worden berekend op basis van het uitgangsmateriaal carbonaat volgens rekenmethode a.
les émissions provenant de la réduction du hf, du hcl ou du so2 sont calculées à partir de la consommation de carbonates, conformément aux modalités décrites dans la méthode de calcul a.

de in de artikelen 773 tot en met 775 bedoelde berekeningen worden uitgevoerd aan de hand van de voorbeelden in bijlage 105 of met behulp van elke ande­re rekenmethode die dezelfde resultaten oplevert.
les calculs visés aux articles 773 à 775 sont effectués en se basant sur les exemples de calcul figurant à l'annexe 105 ou en recourant à toute autre méthode de calcul qui donne les mêmes résultats.

daarom mogen de lid staten dat verschil tassen sectoren compenseren, op voorwaarde dat ze meedelen welke rekenmethode ze voornemens zijn te gebruiken, zodat kan worden geverifieerd of er geen sprake is van overcompensatie.
les États membres sont donc autorisés à compenser cette différence entre les secteurs, à condition de fournir préa­lablement la méthode de calcul qu'ils ont l'intention d'appliquer et de démontrer qu'il n'y a pas de surcompensation.

voor het onderzoek van de diepe injectie van water in dunne lagen vanuit de galerij heeft cerchar een automatische rekenmethode ontwikkeld, waarmee de verdeling van het water in de geïnjecteerde vakken nauwkeurig en in detail kan worden geanalyseerd.
pour l'étude de l'infusion profonde à partir des voies dans les couches minces, le cerchar a mis au point une méthode de calcul automatique capable d'analyser de façon précise et détaillée la répartition de l'eau dans les panneaux infusés.

3.5 de aanpassing aan de klimaatverandering brengt onvermijdelijk kosten met zich mee, en volgens de definitie van de aan de rekenmethode voor de overheidsschuld ten grondslag liggende basisprincipes, hebben die het karakter van een impliciete schuld.
3.5 l'adaptation au changement climatique générera inévitablement des coûts, lesquels ressortissent à la "dette implicite", si l'on se réfère à la définition des principes de base qui sous-tendent la méthode de calcul de la dette publique.

2.6 voor de industrie zou een soortgelijke rekenmethode moeten worden gehanteerd: een industriecomplex zou voor de vervaardiging van een bepaald aantal producten niet meer certificaten mogen krijgen dan een complex met de hoogste efficiëntienormen voor dezelfde hoeveelheid zou ontvangen.
2.6 propose d'envisager pour l'industrie un système de certificats d'émission calculés selon les mêmes principes. chaque établissement industriel ne recevrait qu'un nombre de certificats d'émission correspondant à la production prévue pour un établissement répondant aux normes d'efficacité énergétique les plus élevées.