검색어: reproductiestudies (네덜란드어 - 프랑스어)

met thyrogen zijn geen reproductiestudies in dieren uitgevoerd.
thyrogen n'a fait l'objet d'aucune étude sur la reproduction chez l'animal.

er zijn geen reproductiestudies met dieren uitgevoerd met proquad.
aucune étude de reproduction n'a été conduite chez l'animal avec proquad.

in reproductiestudies bij dieren werd geen teratogeen effect waargenomen.
8 aucun effet tératogène n'a été observé dans les études de reproduction réalisées chez l’ animal.

in reproductiestudies bij dieren werd de vrouwelijke vruchtbaarheid niet beïnvloed.
au cours des études portant sur la fonction de reproduction réalisées chez l’animal, la fertilité des femelles n’a pas été affectée.

er werden geen reproductiestudies op dieren uitgevoerd met humaan calcitonine.
aucune étude de reproduction chez l'animal n'a été conduite avec la calcitonine humaine.

in toxicologische reproductiestudies bij dieren werden wel schadelijke effecten gezien.
des effets préjudiciables ont été observés dans les études animales consacrées à la toxicologie de la reproduction.

in reproductiestudies bij ratten waar oraal werd toegediend, verminderde de vruchtbaarheid.
lors des études de reproduction menées chez le rat par voie orale, l'acide ibandronique a diminué la fécondité.

in reproductiestudies bij ratten waar oraal werd toegediend, verminderde ibandroninezuur de vruchtbaarheid.
lors des études de reproduction menées chez le rat par voie orale, l'acide ibandronique a diminué lafertilité.

reproductiestudies met insuline glulisine bij dieren lieten geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid zien.
les études de reproduction effectuées chez l’animal avec l’insuline glulisine n’ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fécondité.

reproductiestudies en andere gegevens bij dieren wijzen niet op zorg over de vruchtbaarheid bij mannetjes of vrouwtjes.
les études de reproduction et les autres données chez l’animal n’indiquent pas d’effet indésirable sur la fertilité chez les mâles ou les femelles.

reproductiestudies in dieren hebben geen bewijs geleverd voor teratogeniteit en lieten geen effect zien op mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.
les études de reproduction réalisées chez l’ animal ont montré que le traitement par la lamivudine n’ a pas eu d’ effet tératogène ni d’ effet sur la fertilité des animaux mâles ou femelles.

reproductiestudies bij dieren hebben geen aanwijzing voor teratogeniteit laten zien en toonden geen effect op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid aan.
les études de reproduction chez l'animal n'ont pas montré de signes de tératogénicité, ni d'effets sur la fertilité des animaux mâles ou femelles.

uit toxicologische reproductiestudies bij dieren bleek dat desirudine teratogeen werkt met veranderingen bestaande uit spina bifida bij konijnen en omfalokèle bij ratten.
les études toxicologiques animales sur les fonctions de reproduction ont montré que la désirudine est tératogène avec des malformations comprenant des spina bifida chez le lapin et des omphalocèles chez le rat.

reproductiestudies met proefdieren wezen op malformaties (gespleten gehemelte, skelet malformaties) na toediening van glucocorticosteroïden.
elle est rapide dans un premier temps puis se poursuit plus lentement.

hoewel reproductiestudies bij dieren niet altijd een voorspellende waarde hebben voor de mens, wordt toediening gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap niet aanbevolen.
bien que les études de reproduction chez l'animal ne soient pas formellement prédictives des effets chez l'homme, l'administration de lamivudine n’ est pas recommandée chez la femme pendant les trois premiers mois de la grossesse.

een dosisgebonden hypertrofie van de adrenale zona glomerulosa werd vastgesteld in studies met kaliumnitriet fetotoxische uitwerkingen in reproductiestudies werden alleen vastgesteld bij doses die een onmiskenbare methemoglobinemie bij de moeder hadden veroorzaakt.
l'on n'observe d'effets foetotoxiques dans les études de reproduction qu'à des doses pour lesquelles il existe une méthémoglobinémie maternelle franche.

in reproductiestudies bij de rat met risperidon, dat bij de rat en de mens in sterke mate wordt omgezet in paliperidon, werd een daling gezien in het geboortegewicht en de overleving van de nakomelingen.
au cours des études de reproduction chez le rat avec la rispéridone, qui est convertie de façon extensive en palipéridone chez le rat et l’homme, une réduction du poids de naissance et de la survie des petits a été observée.

in reproductiestudies bij de rat met oraal risperidon, dat bij de rat en de mens in sterke mate wordt omgezet in paliperidon, werden bijwerkingen gezien op het geboortegewicht en de overleving van de nakomelingen.
au cours des études de reproduction chez le rat avec la rispéridone orale, qui est extensivement convertie en palipéridone chez le rat et l’homme, des effets indésirables ont été observés sur le poids de naissance et la survie des progénitures.

hoewel er in de reproductiestudies geen bijwerkingen werden gezien als wijfjesdieren werden blootgesteld aan 3,5 tot 4 maal de therapeutische blootstelling bij mensen bij 40 mg, zijn de mogelijke effecten op de voortplanting van veranderingen in de neurokinineregulatie onbekend.
bien qu’aucun effet indésirable n’ait été noté lors des études sur la fonction de reproduction lorsque des femelles étaient exposées à des niveaux 3,5 à 4 fois au-dessus des niveaux d’exposition thérapeutique chez l’homme à une dose de 40 mg, les effets potentiels des altérations de la régulation de la neurokinine sur la fonction de reproduction sont inconnus.

in reproductiestudies bij ratten waar oraal werd toegediend bestonden de effecten op de vruchtbaarheid uit een toename van pre- implantatieverlies bij doseringen van 1 mg/kg/dag en hoger.
lors des études de reproduction menées chez le rat par voie orale, les effets sur la fécondité ont consisté en une augmentation des pertes préimplantatoires à des doses de 1 mg/kg/jour et plus.