검색어: ressort (네덜란드어 - 프랑스어)

ressort
ressort

ressort van de upu
ressort de l'upu

en, binnen zijn ressort:
et, dans le domaine de ses compétences:

het ressort van de post wordt als volgt vastgesteld :
la circonscription du poste est fixée comme suit :

3° voor het ressort van het hof van beroep van luik :
3° pour le ressort de la cour d'appel de liège :

1° voor het ressort van het hof van beroep van brussel :
1° pour le ressort de la cour d'appel de bruxelles :

de waterinstanties hebben individuele beheersplannen voor hun ressort opgesteld en goedgekeurd.
les autorités compétentes dans le domaine de l'eau ont élaboré et approuvé des plans de gestion individuels pour leur région.

werd het ressort van het consulaat van belgië te reus als volgt vastgesteld :
la circonscription du consulat de belgique à reus a été fixée comme suit :

deze systemen zorgen eveneens voor het toezicht op het zeeverkeer binnen hun ressort.
ces systèmes assurent également la surveillance du trafic dans leur zone de compétences.

werd te tbilisi een consulaat van belgië opgericht met als ressort de republiek georgië.
a été établi un consulat de belgique à tbilissi avec comme circonscription la république de géorgie.

paris hetzij de rechter van het ressort waarin het ongeval had plaatsgevonden, bevoegd was.
bruxelles, a excipé de l'incompétence du juge saisi.

het arbeitsamt (arbeidsbureau) binnen welks ressort de werk­nemer laatstelijk heeft gewerkt
arbeitsamt dans le ressort duquel se trouve le dernier lieu d'emploi du travailleur a) tous les régimes à l'exception du régime des travailleurs de la mer:

de ce courrier, il ressort que les mesures de sauvetage notifiées ont partiellement été mises en œuvre.
de ce courrier, il ressort que les mesures de sauvetage notifiées ont partiellement été mises en œuvre.

de culturele activiteiten in het buitenland behoren tot het ressort van het directoraat "echanges artistiques".
l'action culturelle à l'étranger est sous la responsabilité de la direction des echanges artistiques.

werd het ressort van het consulaat van belgië te katowice (republiek polen) als volgt vastgesteld :
la circonscription du consulat de belgique à katowice (république de pologne) a été fixée comme suit :

il ne ressort pas clairement des documents fournis par la belgique si ifb continue la personnalité juridique d'une des trois sociétés.
il ne ressort pas clairement des documents fournis par la belgique si ifb continue la personnalité juridique d'une des trois sociétés.

wijziging ressorten
modification de circonscriptions