검색어: rijstpap met gouden lepeltjes (네덜란드어 - 프랑스어)

diode van germanium met gouden draad
diode au germanium à fil d'or

met goud geplatteerd
plaqué or

daarin zullen zij gesierd worden met gouden armbanden en parels en hun kleding er in is van zijde.
là, ils seront parés de bracelets d'or, et aussi de perles; et leurs vêtements y seront de soie.

het gaat om dezelfden die het complot hebben gesmeed om aan mevrouw ciller en niet aan leyla zana een prijs toe te kennen. we willen dan ook voorstellen dat ze naar het democratisch paradijs van mevrouw ciller reizen om er samen met haar rijstpap met gouden lepeltjes te eten.
l'amélioration du respect des droits de l'homme et la solution à long terme du problème kurde n'est possible qu'avec les responsables politiques qui gouvernent actuellement la turquie et non contre ceux-ci.

met goud gedoteerd element
dispositif à or diffusé

zo wordt - ten onrechte - de indruk gewekt dat pretoetredingssteun een soort kip met gouden eieren is.
cela donne l'impression, fausse bien sûr, d'avoir trouvé la "poule aux oeufs d'or".

goud en metalen geputeerd met goud
or et plaqués ou doublés d'or

misschien is het zo'n gek idee nog niet om die mensen in blauwe uniformen met gouden sterren op inspectie te sturen!
l' idée de voir des fonctionnaires en uniforme bleu à étoiles dorées effectuer ces contrôles n' est peut-être pas si mauvaise!

rustende op zetels met goud en edelgesteenten versierd.
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

op (met goud) geborduurde rustbanken.
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

de latijnse muntunie verenigde frankrijk, belgië, zwitserland, griekenland en bulgarije in 1867 met gouden en zilveren munten, en in 1875 ontstond een scandinavische muntunie.
en 1867, la france, la belgique, la suisse, la grèce et la bulgarie formèrent l’union monétaire latine, basée sur l’or et l’argent, et en 1875, une union monétaire scandinave voyait le jour.

onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of halfbewerkt
plaqué, doublé d'or sur métaux communs, sous formes brutes, mi-ouvrées

1060 contactpunten van zilver of van goud, en contactpunten geplateerd met zilver of met goud
1060 contacts en argent ou en or ou recouverte d'argent ou d'or 1070 couvercles métalliques pour lampee

god zal hen die gelooven en rechtvaardig handelen, in tuinen voeren, waarin rivieren stroomen; zij zullen daar versierd worden met gouden armbanden en paarlen, en hunne kleederen zullen van zijde wezen.
certes allah introduit ceux qui croient et font de bonnes œuvres aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. là, ils seront parés de bracelets d'or, et aussi de perles; et leurs vêtements y seront de soie.

de tuinen van 'adn (het paradijs) zullen zij binnengaan, waarin zij gesierd zullen worden met gouden armbanden en parels, en hun gewaden zijn daar van zijde.
les jardins d'eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.

onedele metalen en ulvcr. geplateerd met goud, hd(bewerkt (bewerkt
plaqué ou doublé d'or sur métaux communs ou sur argent, mi­ouvrés

--„daar ligt hij,” zeide feiten, den zak met goud met zijn voet rakende.
«il est là», dit felton en poussant du pied le sac d'or.

beiden bevonden zich toen in een kleine kapel, geheel behangen met perzische, met goud geborduurde zijde, en schitterend verlicht door een aantal waskaarsen....
tous deux se trouvèrent alors dans une petite chapelle toute tapissée de soie de perse et brochée d'or, ardemment éclairée par un grand nombre de bougies.

--„en ziedaar de overige vijfhonderd,” zeide milady, de hand op den zak met goud leggende.
-- et voilà les cinq cents autres, reprit milady, en portant la main au sac d'or.