검색어: risicozone voor overstromingen (네덜란드어 - 프랑스어)

eu-kustgemeenschappen behoeden voor overstromingen
protéger les communautés littorales de l’ue des inondations

mensen in risicogebied voor overstromingen (duizend/jaar)
personnes soumises à un risque d'inondation (millier/an)

in veel gebieden is ten gevolge van kusterosie de kwetsbaarheid voor overstromingen toegenomen.
dans de nombreuses zones, la susceptibilité aux inondations a augmenté en raison de l’érosion côtière.

een groot deel van de middellandse zee is een hoge-risicozone voor het vervoer.
une bonne partie de la méditerranée est, du point de vue des transports, une zone à haut risque.

collins, gerard bezittingen niet konden verzekeren omwille van het inherente gevaar voor overstromingen.
provan membres touchés, sans dépasser la dotation financière, y compris les crédits pour indexation.

meer onderzoek is noodzakelijk om ons beheer en onze vroegtijdige waarschuwingssystemen voor overstromingen te verbeteren.”
il faut renforcer la recherche pour améliorer nos capacités en matière de gestion des inondations et d'alerte précoce."

i gevaar voor overstroming
i pour risque d'inondation

de commissie is reeds betrokken bij de opzet van een eu-breed alarmsysteem voor overstromingen en bosbranden.
la commission participe déjà à un système d'alerte rapide dans toute l'ue pour les inondations et les incendies de forêt.

de opeenvolgende overstromingen in 2005 en 2007 hebben bevestigd dat europa steeds meer vatbaar wordt voor overstromingen en dat actie nodig is.
les inondations successives de 2005 et 2007 ont confirmé la sensibilité accrue de l'europe aux inondations et ont renforcé la nécessité de prendre des mesures.

dat de aanleg van een omvangrijk wegennet de problemen voor overstromingen nog kan vergroten, aangezien het stormbekken daarvoor niet groot genoeg is;
que la création d'une voirie à grand gabarit pourrait accroître les problèmes d'inondations, le bassin d'orage n'étant pas dimensionné en tenant compte de cette route;

wat er bovenstrooms met installaties gebeurt, kan benedenstrooms voor overstromingen zorgen. in de eu moet ervoor worden gezorgd dat het overál goed leven is.
le parlement admet qu'un témoin ou un expert puisse être entendu par vidéoconférence ou par téléconférence mais prévoit que ceux-ci peuvent refuser et demander à être entendu directement par l'autorité judidicaire de l'état requérant sur le territoire de ce dernier.

jamaica: indicator van het waterniveau in een rivier, onderdeel van eensysteem voor vroege waarschuwing voor overstromingen in de vallei van de rio grande.
jamaïque: indicateur de niveau d’eau d’une rivière faisant partie d’unsystème d’alerte précoce des inondations dans la vallée du rio grande.

1.4 burgers moeten ervan bewust worden gemaakt hoe belangrijk het is om preventieve maatregelen te treffen, ook al lijkt er geen gevaar voor overstromingen te bestaan.
1.4 souligne que les citoyens devraient être sensibilisés à l'importance des mesures préventives quand il n'existe pas de menace apparente.

in oost-frankrijk zijn wegwerken in de vogezen en lotharingen gefinancierd, alsmede diverse werken die in de eerste plaats beogen de agglomeratie nancy te behoeden voor overstromingen.
dans l'est, les prêts ont porté sur l'aménagement du réseau routier dans les vosges et le bassin sidérurgique lorrain et sur diverses infrastructures destinées notamment à la protection de l'agglomération de nancy contre les inondations.

met de uitzonderingen die worden gemaakt voor perioden van droogte, zijn wij het wel eens; het is belangrijk dat daarin wordt voorzien, zowel voor droogte als voor overstromingen.
quant aux dérogations en cas de sécheresses, nous les acceptons bien évidemment et celles-ci doivent valoir aussi bien pour les sécheresses que pour les inondations, c'est important.

het kan gaan om de tijdelijke huur van specifieke uitrusting (medevac vliegtuig, pompen met een hoog debiet voor overstromingen, blusvliegtuigen voor bosbranden, enz.).
il pourrait prendre la forme de la location, sur une base temporaire, d’équipements spécifiques (avions d’évacuation sanitaire, pompes à grande capacité en cas d’inondation, avions de lutte contre les incendies en cas d’incendie de forêt, etc.).

het project moet nauwkeuriger kaarten opleveren en daarnaast betere simulatiemethoden voor overstromingen en landgebruik, een waarschuwingssysteem voor risico’s en de bewustwording van het grote publiek, politieke beslissers en het bedrijfsleven.
le projet doit déboucher sur une cartographie plus précise, de meilleures méthodes de simulation pour les inondations et l’utilisation du sol, la mise au point d’une signalisation des risques et la sensibilisation du grand public, des décideurs politiques et du monde des entreprises.

laten we bijvoorbeeld het probleem van de muskusratten noemen, die de dijken in nederland ondermijnen, en dat van de bevers, die kunnen zorgen voor overstromingen. het is dus ook de taak van het faunabeheer om landbouwgewassen of vee te beschermen.
d'ailleurs, le fait de ne pas les importer comportera également la possibilité de favoriser d'autres méthodes, des méthodes alternatives, pour faire en sorte que les peuples indigènes ne doivent pas subir les conditions imposées par les grands négociants en peaux.

bij gevaar voor overstroming of hoge waterstand dienen de nodige voorzieningen te worden aangebracht om te beletten dat de ledige houders zouden worden opgelicht.
les mesures nécessaires seront prises pour empêcher que les réservoirs vides se soulèvent en cas d'inondation ou d'immersion.

het departement gard (in de regio languedoc-roussil-lon) ligt ingeklemd tussen het massif central, de middellandse zee en de rhône en is bijzonder gevoelig voor overstromingen.
entre massif central, méditerranée et rhône, traversé par d’impétueux cours d’eau, le département du gard (languedoc-roussillon) est particulièrement sensible aux inondations.