검색어: roerende zaak (네덜란드어 - 프랑스어)

roerende zaak
bien meuble

roerende lichamelijke zaak
bien meuble corporel

pandrecht op een roerende zaak
gage mobilier

roerende zaken
classification des biens en droit civil français

use roerend eigendom (1211) roerende zaak
useapplication de la loi (1206)multipropriété (1211)nationalisation (1211)nationalité (1231)nationalité des personnes morales (1231) nationalité des sociétés

koop van roerende zaken
vente de marchandises

use roerend eigendom (1211) rechtsbescherming roerende zaak
use droits de la défense (1221) preuve (1221) prud'hommes prévention des fraudes

inkomsten uit roerende zaken;
les revenus mobiliers;

verhuur van roerende lichamelijke zaken
location de biens meubles corporels

6° elke roerende zaak verwerven in het kader van zijn schatkistbeheer.
6° procéder à l'acquisition de tout effet mobilier dans le cadre de la gestion de sa trésorerie.

expertises met betrekking tot roerende zaken;
des expertises de biens meubles corporels,

privilege v.d. verkoper van roerende zaken
privilège du vendeur de choses mobilières

leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken
contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels

uf uf uf bt1 roerend-goedrecht roerende goederen roerende zaak eigendom van goederen
rt conserverie produit en cuir use cuir (6841)

hoofdstuk 2 2 — roerende zaken en bijkomende kosten
chapitre 2 2 — biens meubles et frais accessoires

"goederen": alle roerende lichamelijke zaken, behalve:
«bien»: tout objet mobilier corporel, sauf:

verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken
convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises

b) consumptiegoederen: alle roerende lichamelijke zaken, behalve:
b) "bien de consommation": tout objet mobilier corporel, sauf:

verdrag der verenigde naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises

roerende zaken, zoals timesharecontracten voor kanaalboten, caravans of cruiseschepen;
aux biens mobiliers — les dispositions s’appliqueront aux contrats de multipropriété portant sur des hébergements tels que les péniches fluviales, les caravanes et les navires de croisière;