전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
deze twee ongewervelde diersoorten hebben eveneens de bijzondere eigenschap dat zij solide afval en voedingsresten absorberen die in hun omgeving ronddrijven.
ces deux invertébrés ont également la particularité d'absorber les déchets solides et la nourriture excédentaire qui flottent dans leur milieu.
de lange levensduur van plastic tassen betekent dat er nu alleen al in de middellandse zee zo'n 250 miljard plastic deeltjes met een totaalgewicht van 500 ton ronddrijven.
Étant donné la longue durée de vie des sacs en plastique, quelque 250 milliards de particules de plastique atteignant un poids combiné de 500 tonnes flottent à présent dans la seule mer méditerranée.
— het grote aantal .spooknetten" : vastgeraakte netten die ziin losgekapt en dagen kunnen ronddrijven zodat zij een dodelijke val vormen voor vele diersoorten,
— de très nombreux «filets fantômes» résultent de l'enchevêtrement de filets qui sont sectionnés et qui dérivent pendant des jours entiers, constituant un piège mortel pour de nombreux animaux ;
dit kan zorgen voor ronddrijvende deeltjes in de doorzichtige patroon, een niet-effectieve dosis en/of een geblokkeerde naald.
cela peut se traduire par la présence de particules flottant dans la cartouche transparente, par une dose inefficace et/ou par l’obstruction de l’aiguille.