검색어: rooiing (네덜란드어 - 프랑스어)

rooiing
arrachage

rooiing - loofvernietiging
arrachage - défanage :

rooiing van wijnstokken
arrachage de vignes

programma voor vrijwillige rooiing;
programme d'arrachage volontaire;

gehand-haafd, gekoppeld aan rooiing.
maintien, lien à l’arrachage.

de rooiing van illegaal gebruikte wijngaarden;
arrachage de vignes exploitées illégalement;

maatregelen inzake tijdelijke en definitieve rooiing,
mesures d'arrachage définitif et temporaire;

gehand-haafd, eventueel gekoppeld aan rooiing
maintien, éventuellement avec liens à l’arrachage

ook worden geen herbeplantingsrechten toegekend bij rooiing van:
en outre, il n'est pas accordé de droits de replantation en cas d'arrachage des superficies suivantes:

risico’s als gevolg van een onordelijke rooiing.
risques découlant d’un arrachage désordonné.

• omschrijving van het herbeplantingsrecht (acht jaar na rooiing);
(1) les mesures mentionnées aux quatre premiers tirets ci-dessus relèvent du règle ment (cee) n" 453/80.

een fundamentele maatregel in de nieuwe ordening is rooiing.
c'est l'arrachage qui constitue la mesure à la base de la nouvelle organisation.

een budgettaire fout tenslotte omdat rooiing een interventie van de structuurfondsen impliceert.
cette vérité, il faut la défendre et la valoriser face aux thèses des détracteurs, plus ou moins désintéressés, de ce noble produit.

de fruittelers die een volledige rooiing doorvoeren en die geen producent zijn in hoofberoep.
les fruiticulteurs réalisant un arrachage total et qui ne sont pas producteurs à titre principal.

distillatie en rooiing zijn typische lapwerkmaatregelen en zouden eigenlijk moeten worden afgeschaft.
la distillation et la prime d'abandon définitif de superficies viticoles sont typiquement des solutions de dernière minute.

de premie wordt uitbetaald nadat bij controle is gebleken dat de rooiing heeft plaatsgevonden.
le paiement de la prime peut être effectué lorsqu'il a été vérifié que l'arrachage a eu lieu.

volgens de commissie kon toen dit gevaar slechts worden bezworen door massale rooiing van de wijngaarden.
selon la commission, ce risque ne pouvait être conjuré que par l'arrachage en masse de vignes.

defini­tieve rooiing van wijnstokken is een chirurgische ingreep die alleen in extreme omstandigheden mag worden toege­past.
c'est pourquoi notre groupe a étudié avec beaucoup d'intérêt la seconde partie du rapport relative à l'amélioration de la procédure d'arrachage.

de rooiing moet in dit geval plaatsvinden vóór het einde van het wijnoogstjaar na dat waarin de premie is uitbetaald.
dans ce cas, l'arrachage doit avoir lieu au plus tard à la fin de la campagne viticole suivant celle au cours de laquelle la prime a été payée.

de fruittelers die een gedeeltelijke rooiing doorvoeren, en die een boomgaard met een oppervlakte van minder dan 6 ha uitbaten.
les fruiticulteurs réalisant un arrachage partiel et qui exploitent un verger d'une superficie inférieure à 6 ha.