검색어: ruisverhouding (네덜란드어 - 프랑스어)

signaal-ruisverhouding
rapport signal sur bruit

bevredigende signaal/ruisverhouding
rapport signal/bruit satisfaisant

signaal/atmosferische-ruisverhouding
rapport signal/bruit atmosphérique

signaal-ruisverhouding: >70 db
rapport signal/bruit: >70 db

basisbandsignaal/ruisverhouding na demodulatie
rapport signal de bande de base/bruit après détection

signaal/ruisverhouding aan de uitgang
rapport signal/bruit à la sortie

maandelijks gemiddelde van de signaal/ruisverhouding
moyenne mensuelle du rapport signal/bruit

signaal-ruisverhouding bij 1 khz: >100 db
rapport signal/bruit: 1 khz, >100 db

signaal/thermische-ruisverhouding in de basisband
rapport signal en bande de base à bruit thermique

draaggolf/thermische-ruisverhouding op het opwaartse pad
rapport porteuse utile/bruit thermique sur le trajet montant

signaal-ruisverhouding: > 93,5 db, meestal 100
rapport signal/bruit: >93,5 db, habituellement 100

- bij een rustige motor verbetert de signaal-ruisverhouding in de cabine, maar ook om de loco, zodat de signalen van andere locomotieven beter gehoord kunnen worden.
- dans le cas d'un moteur à l'arrêt, le rapport signal-bruit se trouve amélioré non seulement dans la cabine mais aussi autour de la locomotive, de sorte que les signaux émis par d'autres locomotives sont plus audibles.

(14) er werd vastgesteld dat de productomschrijving van artikel 1, lid 2, onder b), van verordening (eg) nr. 2042/2000 op de zoeker hdvf-c30w van toepassing is. het product kan echter alleen gebruikt worden met camerakoppen waarop de productomschrijving in artikel 1, lid 2, onder a), van die verordening niet van toepassing is. met name de signaal/ruisverhouding van deze camerakoppen bedraagt 54 db, terwijl in de omschrijving in verordening (eg) nr. 2042/2000 sprake is van "55 db of meer bij normale versterking". daarom is geconcludeerd dat deze zoeker als een professioneel camerasysteem moet worden beschouwd dat onder de definitie van artikel 1, lid 3, onder e), van verordening (eg) nr. 2042/2000 valt. derhalve zijn de antidumpingmaatregelen niet van toepassing op de zoeker van sony en wordt deze toegevoegd aan de bijlage bij verordening (eg) nr. 2042/2000.
(14) il a été constaté que le viseur hdvf-c30w relevait de la description du produit figurant à l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (ce) no 2042/2000. néanmoins, il ne peut être utilisé qu’avec des têtes de caméras qui ne relèvent pas de la description du produit figurant à l’article 1er, paragraphe 2, point a), de ce règlement. plus particulièrement, le rapport signal-bruit de ces têtes de caméras est de 54 décibels, alors que la description donnée dans le règlement (ce) no 2042/2000 fait mention d'un rapport signal-bruit "d'au moins 55 décibels à gain normal". il est donc conclu que ce viseur devrait être considéré comme un système de caméra professionnelle relevant de la définition visée à l’article 1er, paragraphe 3, point e), du règlement (ce) no 2042/2000. il convient dès lors de l’exclure du champ d’application des mesures antidumping existantes et de l’ajouter à l’annexe du règlement (ce) no 2042/2000.