검색어: sandwich thai beef met chili en taugé (네덜란드어 - 프랑스어)

d sluiting van partnerschapsovereenkomsten met chili en mexico
Ζ conclusion d'accords de partenariat avec le chili et le mexique.

de geplande associatieovereenkomsten met chili en de mercosur.
les futurs accords d'association entre l'ue et le chili et le mercosur.

de overeenkomst lijkt sterk op de overeenkomsten met chili en argentinië.
l'accord ressemble beaucoup à ceux que nous avpns déjà avec le chili et l'argentine.

het comité vindt de nauwere samenwerking met chili en mercosur een positieve ontwikkeling.
le comité accueille favorablement les progrès récents réalisés dans la coopération entre l'ue, le chili et le mercosur.

het comité kan zich over de nauwere samenwerking met chili en de mercosur alleen maar verheugen.
le ces accueille favorablement les progrès récents réalisés dans la coopération entre l'ue et le chili et le mercosur.

tevens betreur ik dat de belangrijke akkoorden met chili en mexico niet hetzelfde lot hebben onder gaan.
la résolution qu'a présentée mon groupe contient des requêtes très concrètes à cet égard et j'espère qu'elles seront adoptées par l'assemblée lors de l'approbation de la résolution commune.

aangezien de onderhandelingen met chili en die met de mercosur parallel worden gevoerd, moeten zij in principe ook tegelijk eindigen.
le caractère parallèle des négociations avec le mercosur et le chili impliquerait qu'en principe, celles-ci doivent également se terminer simultanément.

□ voorstel, afhankelijk van het democratiseringsproces, voor richtlijnen betreffende onderhandelin­gen over overeenkomsten voor economische samenwerking met chili en paraguay
proposition, en fonction du processus de démocratisation, de directives de négociation d'accords de coopération économique avec le chili et le paraguay

het advies moet worden gezien tegen de achtergrond van de geplande onderhandelingen over de sluiting van politieke en economische associatieovereenkomsten met chili en de mercosur.
il analyse notamment la situation actuelle au chili, ainsi que ses liens avec le mercosur et l'ue, compte tenu des prochaines négociations sur la signature d'accords d'association à caractère politique et économique entre l'ue et chacun des pays partenaires.

meer in het bijzonder wat de handel betreft, afronding van de onderhandelingen over de tenuitvoerlegging van de aanpassingsclausules in de bestaande overeenkomsten met chili en mexico.
conclure en particulier les négociations commerciales afin de mettre en œuvre les clauses évolutives dans les accords passés avec le chili et le mexique.

zij spraken hun voldoening uit over de door mercosur geboekte vooruitgang waardoor de subregionale integratie verder kon worden versterkt alsmede over de associatie met chili en bolivia.
les ministres ont salué les progrès réalisés par le mercosur, qui lui ont permis de continuer à consolider l'intégration régionale, ainsi que l'association avec le chili et la bolivie.

er zijn bovendien een aantal interessante precedenten. u weet dat dergelijke clausules reeds zijn opgenomen in het vrijhandelsverdrag voor latijns amerika en in de bilaterale akkoorden met chili en canada.
en outre, il existe une série de précédents intéressants et ces clauses figurent déjà dans l'accord de libreéchange nord-américain pour la zone latino-américaine et, d'autre part, comme vous le savez, des clauses de ce type existent également dans les accords bilatéraux entre le chili et le canada.

zij heeft met chili en de andesgemeenschap werkprogramma’s opgesteld en zij treft voorbereidingen voor bilaterale samenwerking met nog andere landen, met name met brazilië en mexico.
elle a établi des programmes de travail avec le chili et la communauté andine et elle prépare d'autres coopérations bilatérales, notamment avec le brésil et le mexique.

deze ochtend stemden wij over de overeenkomst met chili en hebben wij gezegd dat de uitvoer van dat land naar de europese gemeenschap zou moeten worden gediversifieerd, en dan met name in het voordeel van de landbouwexport van dit land.
le solde, soit 1 milliard de dollars, ou 750 millions d'écus, sera débloqué par le groupe des 24. la part de la communauté dans cette aide s'élève à 50 %, soit 375 millions d'écus.

alomvattende overeenkomsten met chili en mexico hebben geleid tot aanzienlijk sterkere bilaterale betrekkingen, de politieke, economische en handelsrelaties verbeterd en de nodige voorwaarden voor samenwerking op een groot aantal terreinen gecreëerd.
la conclusion d’accord globaux avec le chili et le mexique a permis de renforcer considérablement les relations bilatérales, de consolider les liens politiques, économiques et commerciaux, ainsi que de mettre en place les conditions préalables à une coopération dans de nombreux domaines.

de commissie heeft de raad in juli 1998 een ontwerpmandaat voor het openen van onderhandelingen met chili en de mercosur over de sluiting - begin volgende eeuw - van politieke en economische associatieovereenkomsten voorgelegd.
le comité économique et social a pris acte de ce que la commission a présenté au conseil en juillet 1998 les lignes directrices en vue d'un mandat de négociation avec le chili et le marché commun du sud (mercosur) sur les futurs accords d'association politique et économique qui pourraient être signés le prochain millénaire.

verder is het parlement verheugd over het associatie-akkoord met chili en hoopt dat spoedig zulke akkoorden zullen volgen met de mercosur, de landen van de andes en midden-amerika.
dans le passé, la commission européenne a dû faire face aux producteurs qui avaient fait obstacle aux échanges. le consommateur a été privé de son droit d'achat de véhicules à l'endroit souhaité.

met betrekking tot de aangelegenheid zelf, en ik spreek hier nu namens de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, zijn wij van mening dat de vrijhandelszone die wij gezamenlijk met chili en mercosur willen creëren, in overeenstemming moet zijn met de regels van de wto.
pour en venir au cur du sujet, et je parle ici au nom de la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie, nous sommes d' avis que la zone de libre-échange que nous voulons créer avec le chili, et aussi avec le mercosur, doit être conforme avec les dispositions de l' omc.

verder weg zal de commissie de banden met latijns-amerika nauwer aanhalen, in het bijzonder op de topconferentie die in mei 2002 tussen de eu en latijns-amerika zal worden gehouden om de onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord met chili en de mercosur respectievelijk af te ronden en voort te zetten.
plus loin de nous, les efforts de la commission porteront sur le resserrement des relations avec l'amérique latine, notamment grâce au sommet union européenne/amérique latine de mai 2002, qui visera à conclure les négociations d'un accord de libre échange avec le chili et poursuivre des négociations similaires avec le mercosur.

de eu- en de mercosur-ministers hielden een gezamenlijke bijeenkomst met chili en bolivia in het kader van de politieke dialoog om de ontwikkeling van het integratieproces in beide regio's, alsmede de huidige situatie en de toekomstige uitdagingen te bespreken.
les ministres de l'ue et du mercosur ont tenu une réunion conjointe avec le chili et la bolivie dans le cadre du dialogue politique et ont examiné l'évolution du processus d'intégration dans les deux régions, fait le point de la situation actuelle et identifié les défis à venir.