검색어: schaderisico (네덜란드어 - 프랑스어)

de aan overstromingen toe te schrijven schaderisico's.
du risque de dommages dus aux inondations.

betrouwbare en gepaste informatie over de vervoersformaliteiten, eenvoudige documentatie, gering schaderisico;
informations sûres et opportunes sur les formalités de transport, documentation simple, faible risque de dommage;

als een schip in een haven ligt is het schaderisico lager dan wanneer het schip volledig operationeel is.
dans de tels cas, une ristourne est généralement faite à l'assuré.

de instellingen beschikken over procedures om te controleren of het onroerend goed dat als kredietprotectie wordt geaccepteerd, adequaat is verzekerd tegen het schaderisico.
les établissements disposent de procédures leur permettant de s'assurer que le bien immobilier pris en garantie est dûment assuré contre le risque de dommages.

de zekerheid die als protectie wordt geaccepteerd, is adequaat verzekerd tegen het schaderisico en de instellingen hebben procedures in gebruik om dit te controleren.
la sûreté prise en garantie est dûment assurée contre le risque de dommages, et l’établissement dispose de procédures lui permettant de s'en assurer.

ten eerste worden producten, diensten en verkoopkanalen steeds gesofisticeerder en moeten de consumenten steeds complexere keuzen maken, wat een groter schaderisico inhoudt en een overeenkomstige aanpassing van de handhavingstechnieken vereist.
premièrement, les produits, les services et les canaux de distribution deviennent chaque jour plus sophistiqués et les consommateurs doivent opérer des choix de plus en plus complexes, s’exposant ainsi à un risque plus grand de préjudice.

deze aanpak heeft bijgevolg het belang rijke nadeel dat hij geen antwoord geeft op de vraag welk bedrag mensen zouden willen betalen om het schaderisico te verminderen in het geval van wetenschappelijke onzekerheid (voorzorgsbenadering).
la méthode présente donc le très sérieux inconvénient de ne pas pouvoir déterminer combien les gens sont prêts à dépenser pour réduire le risque de dommage en cas d'incertitude scientifique (approche prudente).

de lidstaten bewerkstelligen, door middel van het in artikel 11 van richtlijn 2000/60/eg bedoelde maatregelenprogramma, de omkering van trends die een significant schaderisico opleveren voor de kwaliteit van de aquatische of terrestrische ecosystemen, de menselijke gezondheid of voor het rechtmatige gebruik, feitelijk of potentieel, van het watermilieu, teneinde de grondwaterverontreiniging geleidelijk te verminderen.
les États membres inversent les tendances qui présentent un risque significatif d'atteinte à la qualité des écosystèmes aquatiques ou terrestres, à la santé humaine ou aux utilisations légitimes, qu'elles soient réelles ou potentielles, de l'environnement aquatique au moyen du programme de mesures visé à l'article 11 de la directive 2000/60/ce, afin de réduire progressivement la pollution des eaux souterraines.