검색어: schakeltechniek (네덜란드어 - 프랑스어)

schakeltechniek
technique de commutation

multipoort schakeltechniek
technique à capacités commutées

schakeltechniek in de ruimte
commutation spatiale

analoge "space division"-schakeltechniek
commutation analogique à répartition spatiale

een tweede onderwerp van onderzoek is de schakeltechniek in de tijd.
les moyens de transmission à très large bande constituent un quatrième thème de recherche.

van deze beide laatste systemen is de techniek van de semielectronische schakeltechniek in de ruimte het meest geavanceerd op grond van de geringere moeilijkheden die deze techniek mee­brengt.
réseau spécial devra être créé pour faire face à cette demande, ou bien si l'on continuera, comme à l'heure actuelle, d'acheminer les données sur le réseau téléphonique.

de studie van lokale netten is een uitgebreid onderwerp waaronder een aantal sterk verwante gebieden vallen, zoals schakeltechniek, signalering, transmissie, gebruikersterminals en de opbouw van netten.
l'étude des réseaux locaux est un sujet très vaste, comprenant plusieurs domaines étroitement solidaires, tels que la commutation, la signalisation, la transmission, les terminaux d'abonnés et la configuration du réseau.

rekening houdende met de kosten van het electronisch contactpunt en de moeilijkheden veroorzaakt door overspraakdemping, is het nauwelijks waar­schijnlijk dat men eens komt tot een volkomen electronische schakeling met ruimtelijke verdeling, zodat alleen de semielectronische schakeltechniek in de ruimte en de volledig electronische schakeltechniek in de tijd zullen concur­reren.
- le central entièrement électronique, qui peut lui-même être de deux types, à savoir avec commutation spatiale où un chemin bien défini est affecté d'une façon permanente à une communication, et la commutation temporelle nécessitant l'échantillonnage du signal (voir figure 4).

gezien het numerieke karakter van zowel de telextransmissie als de data­transmissie, kan in beginsel het gebruik van een volledig electronische schakelaar met tijdscheidingsmultiplex thans reeds worden overwogen, terwijl voor het telefoonnet, zoals gezegd, meer de semielectronische schakeltechniek in de tijd in aanmerking komt.
on se tire d'affaire en utilisant chez l'abonné des réseaux adaptateurs appelés modulateurs-démodulateurs, transformant le si gnal numérique à courant continu en un signal à fréquence vocale pouvant être transmis sur le réseau téléphonique, c'est-à-dire qu'on transforme pratique ment le signal numérique en un signal analogique.

- de moeilijkheden met onderhoud, aan­passing en nascholing van ambtenaren. verschillende typen van electronische centrales zijn ontwikkeld: - de semielectronische centrale met electronische bediening en metalen con­tactpunten; - de volledig electronische centrale, die weer uit twee typen kan bestaan, nl. met schakeltechniek in de ruimte, waarbij een bepaald kanaal permanent voor een verbinding is bestemd en de schakel­techniek in de lijd, waarvoor het nodig is
parmi les inconvénients des nouveaux commutateurs on doit citer: - le coût élevé des installations électroniques de commande, lesquelles ne sont utilisées rationnellement que dans les grands centres, alors qu'il s'agit aussi de desservir d'innombrables petits centres ruraux; si l'on envisage pour les centraux une commande à distance moyennant des liaisons de transmission de données, il se pose le problème de fiabilité en cas de panne du réseau de liaison entre central terminal et central de commande;