검색어: schamel van de aanhangwagen (네덜란드어 - 프랑스어)

afladen van de aanhangwagen
vidange de la remorque

maximummassa van de aanhangwagen:
masse maximale de la remorque (freinée):

op de trekstang van de aanhangwagen:
À la barre d'attelage d'une remorque:

koppeling, ontkoppeling van de aanhangwagen;
accouplement - désaccouplement de la remorque;

draaischijf van de as van de aanhangwagen
plaque tournante de l’essieu directeur de la remorque

koppelen en loskoppelen van de aanhangwagen :
attelage et dételage de la remorque :

remverbinding met de aanhangwagen
liaison de freinage avec les remorques

automatische bediening van remmen van de aanhangwagen
fonctionnement automatique des freins de la remorque

maximummassa van de aanhangwagen: (beremd): .... kg;
masse maximale de la remorque: (freinée): ................ kg

maximummassa van de aanhangwagen (niet‑beremd): ...... kg
masse maximale de la remorque (non freinée): ...... kg

maximummassa van de aanhangwagen die getrokken mag worden:
masse maximale de la remorque attelable:

druk in de toevoerleiding voor het remsysteem van de aanhangwagen: ...... bar
pression dans la conduite d'alimentation du système de freinage de la remorque: .... bar

vorm en afmetingen van de vangbekkoppelingen van de aanhangwagen of het werktuig
formes et dimensions des dispositifs d’attelage de type chape pour remorque ou outil

bediening van de reminrichting van de aanhangwagen (beschrijving, kenmerken):
dispositif de commande de freinage de la remorque (description, caractéristiques):

technisch toelaatbare maximummassa van de aanhangwagen (niet‑beremd): ...... kg
masse maximale techniquement admissible de la remorque (non freinée): ..... kg

de feitelijke totale massa van de aanhangwagen moet minimaal 800 kg bedragen.
la remorque est présentée avec un poids réel minimum de 800 kg.

de elektrische verbindingen van de aanhangwagen of het trekkend voertuig functioneren niet correct.
mauvais fonctionnement des connexions électriques de la remorque ou du véhicule tracteur.

de aanhangwagen niet wordt gebruikt om personen te vervoeren.
d'autre part, que la remorque ne soit pas utilisée pour le transport de personnes.

de lengte van de dissel van de aanhangwagen is begrepen in de lengte van de aanhangwagen.
la longueur du timon des remorques fait partie de la longueur de la remorque.

5° het inschrijvingsbewijs van het voertuig en, in voorkomend geval, van de aanhangwagen;
5° le certificat d'immatriculation du véhicule et, le cas échéant, de la remorque;