검색어: schattingsverslag (네덜란드어 - 프랑스어)

hij stelt onmiddellijk een schattingsverslag op en maakt dit over aan de verantwoordelijke en aan de inspecteur-dierenarts.
il établit immédiatement un rapport d'expertise et le transmet au responsable et à l'inspecteur vétérinaire.

3° een raming van de kostprijs van de beoogde verwerving, bepaald op basis van het schattingsverslag opgesteld door het comité tot aankoop of door de bevoegde ontvanger der registratie;
3° une estimation du coût de l'acquisition envisagée, faite sur base du rapport d'estimation rédigé par le comité d'achat ou par le percepteur de l'enregistrement compétent;

hierbij voegen zij een schattingsverslag, opgemaakt door de door hen aangewezen deskundige en een getuigschrift van de hypotheekbewaarder, na de faillietverklaring opgesteld, met vermelding van de bestaande inschrijvingen en alle overschrijvingen van een bevel of een beslag betreffende de te verkopen onroerende goederen.
ils y joignent un rapport d'expertise établi par l'expert qu'ils ont désigné et un certificat du conservateur des hypothèques, postérieur à la déclaration de faillite relatant les inscriptions existantes et toute transcription de commandement ou de saisie portant sur les immeubles qui doivent être vendus.

(35) de deelstaat sleeswijk-holstein heeft in meerdere tranches voor in totaal [...] [9] vastgoedobjecten uit het bezit van de deelstaat aan ib verkocht. de basis voor de koopprijs van de bewuste objecten was de waarde in het economische verkeer, zoals die voordien in afzonderlijke schattingsverslagen was meegedeeld.
(35) le land de schleswig-holstein a vendu à ib, en plusieurs tranches représentant au total [...] [9], des biens immobiliers appartenant au land. le prix de chaque bien se basait sur la valeur vénale de celui-ci, évaluée au préalable par expertise individuelle.