검색어: scheerwol (네덜란드어 - 프랑스어)

scheerwol
laine

- "scheerwol",
- «scheerwol»,

-%quot%scheerwol%quot%,
-«scheerwol»,

in het nederlands „scheerwol”,
en néerlandais «scheerwol»,

vette wol (behalve scheerwol) niet gekaard en niet gekamd
laines en suint, ni cardées ni peignées (non de tonte)

bij de tot nu toe verrichte proeven zijn twee lichte werkpakken, een smelterspak van katoen en een smelterspak van scheerwol met daar overheen gedragen een hittebestendige jas van scheerwol, alsmede twee regenpakken betrokken.
les essais effectués jusqu'ici ont porté sur deux combinaisons légères, une combinaison de fondeur en coton et une combinaison de fondeur (en laine de tonte) portée sous une blouse antithermique (en laine de tonte) ("tenue antithermique lourde"), ainsi que deux vêtements imperméables.

zo mag ook een wollen kledingstuk alleen de aanduiding „scheerwol" dragen als het geen andere verspinnings­en/of verviltingsbewerkingen heeft ondergaan dan die welke voor de vervaardiging vereist zijn.
de même, un vêtement de laine ne peut porter les men­tions «laine vierge» ou «laine de tonte» que s'il n'a subi aucune opération de filature et/ou de feutrage autre que les opérations requises pour sa fabrication.

de zes geteste hemden, waar overheen nog een licht werkpak werd gedragen, waren uit resp. zuiver synthetisch materiaal, uit zuiver katoen en uit mengweefsels met een groot percentage dierlijke vezels (scheerwol, angorawol en een gering percentage synthetische vezels vervaardigd.
les six maillots utilisés, portés sous une légère combinaison de travail, étaient en matière purement synthétique, en coton pur et en tissus mixtes riches en fibres animales (laine de tonte, angora) et pauvres en fibres synthétiques.