검색어: scheren en ontharen (네덜란드어 - 프랑스어)

srukken zeep, produkren voor het scheren en voor de haren
savonnettes, produits pour la barbe et shampooings pour les cheveux

men mag niet alles over een kam scheren en op dezelfde leest schoeien.
on ne peut pas tout mettre dans le même sac.

scheers en m.
scheers et m.

martinez meer dan te betalen om de schapen te scheren en dan nog eens om de wol te vernietigen.
ces rationnements vont s'aggraver jusqu'à l'asphyxie paysanne.

ze allemaal over één kam te scheren en hetzelfde etiket op te plakken is zowel onbillijk als onrechtvaardig.
quant au peuple marocain, il s'honorera aux yeux de la communauté internationale en acceptant les résultats du referendum.

het gevaar is dat het verslag de talen en culturen van de minderheden al te zeer over dezelfde kam wil scheren en onvoldoende met hun verschillende ontwikkelingspeil
ce lui-ci présente le danger de se cantonner dans des considérations trop générales sur les langues et les cultures minoritaires et n'entre pas assez dans les détails au sujet de leur stade de développement. il

de huid waarop de pleister wordt aangebracht, dient vrij te zijn van microverwondingen (bijv. door straling of scheren) en huidirritaties.
la zone cutanée sur laquelle le patch est 14 appliqué ne doit présenter ni microlésions (par exemple dues à une radiothérapie ou au rasage), ni irritation.

men moet ook weer niet iedereen over één kam scheren en zich al te omzichtig ten aanzien van het racisme opstellen, door bijvoorbeeld geïntegreerde buitenlanders en illegale immigranten op één lijn te stellen.
Étant donné que les socialistes ont ajourné par deux fois ce rapport et qu'ils l'ont fait traîner pendant deux mois, ils ne peuvent pas maintenant soutenir ici qu'il faut le soumettre au vote aujourd'hui.

binnen de nieuwe doelstelling 2 wil ik speciaal steun ge ven aan de kustgebieden, de scheren en de eilanden, dat wil zeggen de oude doelstelling 5b-gebieden.
concernant le nouvel objectif 2, je voudrais surtout sou tenir les régions côtières, les archipels et les zones insulaires, c'est-à-dire les secteurs auparavant regroupés sous l'objectif 5b.

daarom kan men deze twee zaken niet over een kam scheren en zeggen dat men gebieden in de bondsrepubliek duitsland respectievelijk haar landbouwers de status van benadeeld gebied onthoudt, omdat dit land een hoger bruto nationaal produkt heeft.
on ne peut donc pas mettre tout cela dans le même sac et dire que, puisque la république fédérale d'allemagne a un produit national brut élevé, on doit lui refuser ou à ses agriculteurs le classement en «régions défavorisées».

vandaar die sub tiele scheidingslijn in de strijd tegen schadelijke belas tingconcurrentie, want we willen niet alles over een kam scheren en willekeurig elk verschijnsel van belastingconcurrentie, ook de eerlijke vormen, treffen.
vu sous l'angle de la subsidiarité, l'objectif est d'assurer un ensemble de règles communes en vue de la non-imposition des taxes sur les véhicules à moteur dans certains cas, afin de faciliter la circulation des travailleurs et d'évi ter la double imposition.

deze subcategorie omvat: - wassen, knippen, permanenten, watergolven, verven, krullen, ontkrullen enz., van haar bij mannen en jongens, alsmede scheren en verzorgen van baarden
cette souscatégorie comprend: - lavage, coupe, mise en plis, teinture, coloration, ondulation, défrisage des cheveux et services analogues pour hommes et garçonnets; rasage et taille de la barbe

sccs, scher en scenihr, opinion on use of the threshold of toxicological concern (ttc) approach for human safety assessment of chemical substances with focus on cosmetics and consumer products, sccp/1171/08.
sccs, scher and scenihr, opinion on use of the threshold of toxicological concern (ttc) approach for human safety assessment of chemical substances with focus on cosmetics and consumer products, sccp/1171/08. [cssc, csrse et csrsen, avis sur l’utilisation de la méthode du seuil de préoccupation toxicologique (ttc) pour l’évaluation de la sécurité pour l’être humain de substances chimiques, et plus particulièrement de cosmétiques et produits de consommation].