검색어: schuldsaldoverzekering (네덜란드어 - 프랑스어)

schuldsaldoverzekering
assurance solde restant dû

4° een schuldsaldoverzekering ter dekking van een hypothecaire lening;
4° une assurance solde restant dû en couverture d'un prêt hypothécaire;

de vermindering mag niet lager zijn dan 0,40 % met een bij whestia gesloten schuldsaldoverzekering;
la diminution ne peut pas être inférieure à 0,40 p.c. avec assurance solde restant dû conclue chez whestia;

de erfgenamen zijn verplicht om uitstaande leningen terug te betalen die niet gedekt zijn door een resterende schuldsaldoverzekering.
les héritiers ont l’obligation de rembourser les crédits en cours non couverts par une assurance solde restant dû.

de ontlener moet, om de terugbetaling van de lening te verzekeren in geval van overlijden, een schuldsaldoverzekering met afnemend kapitaal sluiten ten voordele van en in samenspraak met de vhm.
l'emprunteur doit, en guise d'assurance de remboursement du prêt en cas de décès, contracter une assurance de solde restant dû à capital dégressif au profit de et en accord avec la vhm.

de wet van 17 mei 2000 tot wijziging van de artikelen 1451 en 1455 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 de voorwaarde waarbij een hypothecaire lening moet gedekt zijn door een schuldsaldoverzekering om voor fiscale voordelen in aanmerking te komen, heeft opgeheven;
la loi du 17 mai 2000 modifiant les articles 1451 et 1455 du code des impôts sur les revenus 1992 a abrogé la condition suivant laquelle un emprunt hypothécaire doit être couvert par une assurance de solde restant dû pour pouvoir être pris en considération dans le cadre d'avantages fiscaux;

de uitbetaling en terugbetaling van krediet, de financiering, de uitvoering van de werken door de belanghebbende, de schuldsaldoverzekering en brandverzekering, de hypothecaire inschrijving, de erfbeplanting en het beheer;
paiement pour solde de tout compte, remboursement de crédit, financement, exécution des travaux par l'intéressé, assurance solde restant dû et assurance incendie, inscription hypothécaire, plantations du terrain et gestion;

wanneer de kredietovereenkomst gepaard gaat met het sluiten van een schuldsaldoverzekering die het overlijdensrisico dekt, van een verzekering werkverlies, ziekte of arbeidsongeschiktheid, teneinde de terugbetaling van het krediet te waarborgen, en een der begunstigden is de kredietgever, de kredietbemiddelaar of de kredietverzekeraar, dan moeten de desbetreffende kosten opgenomen worden in de totale kosten van het krediet.
lorsque le contrat de crédit est assorti de la conclusion d'un contrat d'assurance solde restant dû couvrant le risque de décès, d'assurance de perte d'emploi, de maladie ou d'incapacité de travail, et visant à garantir le remboursement du crédit, et qu'un des bénéficiaires est le prêteur, l'intermédiaire de crédit ou l'assureur-crédit, les frais y relatifs doivent être inclus dans le coût total du crédit.