전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de aangewende onderzoeksinstrumenten beschikken over aangetoonde psychometrische kwaliteiten zoals validiteit, betrouwbaarheid, sensitiviteit en specificiteit.
les instruments d'examen utilisés comportent des qualités psychométriques reconnues telles que la validité, la fiabilité, la sensibilité et la spécificité.
agomelatine verschilde niet van placebo in twee onderzoeken waar de actieve controlemiddelen paroxetine of fluoxetine assay-sensitiviteit vertoonden.
l’agomélatine ne s’est pas différenciée du placebo dans deux essais où les comparateurs actifs, la paroxétine et la fluoxétine, ont validé la sensibilité de l’essai.
de norm zal voorzien in certificering van deze producten door derden en voldoende sensitiviteit waarborgen, alsmede een einde-levensduurindicatie.
la norme prévoira une certification par des tiers pour ces produits et garantira une sensibilité adéquate et l’indication de fin de vie.
agomelatine werd niet rechtstreeks vergeleken met paroxetine en fluoxetine daar deze comparators werden toegevoegd om assay-sensitiviteit van de onderzoeken zeker te stellen.
l’agomélatine n’a pas été comparée directement avec la paroxétine et la fluoxétine dans la mesure où ces comparateurs étaient utilisés afin de s’assurer de la sensibilité de l’essai.
de sensitiviteit van de analysemethode voor neutraliserende antilichamen en voor niet-specifieke antilichamen tegen medicijnen wordt beperkt door de aanwezigheid van het actieve geneesmiddel in de verzamelde monsters.
la sensibilité du test pour les anticorps neutralisants et les auto-anticorps anti-belimumab non spécifiques (anti-drug antibody : ada) est limitée par la présence du médicament dans les échantillons prélevés.
tegelijkertijd pleit ik voor en steun ik het accepteren van de sensualiteit van het leven — zien, horen, ruiken en al onze sensitiviteit gebruiken om het leven te ervaren.
en même temps, je soutiens et recommande que l'on accepte avec plaisir la sensualité de la vie — la vue, l'ouïe, l'odorat, et toute notre sensibilité pour connaître la vie.
sensitiviteit en specificiteit van amyvid om corticale neuritische plaquedichtheid te detecteren werd verder onderzocht in twee aanvullende studies, waarin verschillende koppels van beoordelaars de beelden interpreteerden van enkele personen die in de kernstudie werden gevolgd tot en met de autopsie.
la sensibilité et la spécificité d’amyvid pour détecter la densité des plaques séniles corticales ont été étudiées ensuite dans deux études complémentaires dans lesquelles différents groupes de médecins nucléaires ont interprété les images de quelques sujets ayant été suivis jusqu'à leur autopsie dans l’étude pivot.
in klinische studies is met behulp van isotope-ratio-mass spectrometry (irms) een bevredigende specificiteit en sensitiviteit in ademmonsters aangetoond.
une spécificité et une sensibilité satisfaisantes ont été démontrées dans les études cliniques entreprises dans le cadre desquelles l’air expiré a été analysé en utilisant la spectrométrie de masse.
uit deze studie bleek dat de verschillen in de toepassing van de microscopische tests, en mogelijk de geringe ervaring van sommige analisten, leidde tot aanzienlijke verschillen wat betreft de sensitiviteit, specificiteit en nauwkeurigheid van de enige officiële methode die momenteel beschikbaar is.
cette étude a montré que la variation des modalités d'application des examens microscopiques, et peut-être la compétence limitée de certains analystes, ont entraîné des différences significatives quant à la sensibilité, la spécificité et la précision de la seule méthode officielle actuellement disponible.
de dosis aripiprazol langwerkende injectie 50 mg/25 mg werd in het onderzoek opgenomen als een laaggedoseerd-aripiprazol, om de sensitiviteit van de assay voor de non-inferioriteitsopzet te testen.
le bras aripiprazole 50 mg/25 mg injectable à libération prolongée a été inclus comme à faible dose d’aripiprazole afin de tester la sensibilité de l’analyse de non-infériorité.
... sensitiviteit ( echt positieven): 45 %: ⇒ we missen dus de helft van de patiënten die een positieve kweek hebben (55% vals negatieven) specificiteit ( echt negatieven): 74 %: ⇒ bij 26 % van de patiënten met negatieve kweek, denken we toch dat zij een streptococcenangina doormaken ...
... sensibilité (vrais positifs): 45 %: ⇒ la moitié des patients chez lesquels le prélèvement est positif nous échappent donc ( 55 % de faux négatifs) spécificité (vrais négatifs): 74 %: ⇒ pour 26 % des patients chez lesquels le prélèvement est négatif, nous pensent malgré tout qu'ils souffrent d'une angine streptococcique ...