검색어: shop ze hier (네덜란드어 - 프랑스어)

ik zal ze hier noemen.
je vais y venir.

hebben ze hier gewoond?
ont-ils habité ici ?

ik heb ze hier in mijn hand.
je les ai en mains.

ik zal ze hier beknopt bespreken.
passons-les brièvement en revue.

ik zal ze hier niet allemaal opnoemen.
la voie de l'adhésion est de toute évidence ouverte.

vanmorgen zit ze hier op de publieke tribune.
elle est ce matin ici dans la tribune du public.

u hebt ze hier genoemd, zij het heel beknopt.
vous avez fait référence à ces initiatives, bien que très brièvement.

ik ben niet van plan ze hier allemaal te bespreken.
il s'agit de l'article 6.

ik denk dat ze hier nog eens goed naar moeten kijken.
je pense qu’ ils devraient reconsidérer leur position.

maar de ruimte ontbreekt om ze hier allemaal te omschrijven.
nous ne pouvons toutefois tous les décrire ici.

ook wor den prioriteiten opgesomd; ik ga ze hier niet herhalen.
on énumère aussi des priorités et je ne vais pas les répéter ici.

ze willen weten hoe ze hier alle vruchten van kunnen plukken.
ils veulent savoir comment en profiter au mieux.

de commissie denkt waarschijnlijk zelf dat ze hier niet vergenoeg is gegaan.
certains ont, en outre, exprimé le souhait que l'on examine en bloc le thème des

maar strikt genomen moeten ze hier zijn wanneer hun naam wordt afgeroepen.
mais d' un point de vue strict, les députés devraient être présents pour entendre leur nom.

het lijkt me duidelijk dat ze hier niet komen vanwege het uitstekende salaris.
il est évident que les professeurs américains ne viennent pas ici pour le salaire d’une école communale.

daarom stel ik ze hier aan de voorzitter van de raad en aan commissaris van den broek.
la meilleure façon de servir la cause de l'union européenne, est de le reconnaître.

daarvoor worden ze hier betaald; wij worden betaald om wetten te maken.
c'est pom cela qu'ils sont payés; nous sommes payés pom légiférer!

als uganda een studentenclub zou hebben gehad, zouden ze hier hun feesten hebben gegeven.
si l'ouganda avait des associations d'étudiants, c'est ici qu'elles organiseraient leurs fêtes.

ik zal ze hier cort opnoemen, zodat alle collega's ze ter harte zullen nemen.
je les énumère de manière concise, afin que tous nos collègues puissent s'en souvenir.

en de kopers weten dat ze hier een grondstof van uitstekende kwaliteit en in voldoende hoeveelheden kunnen vinden.
quant aux acheteurs, ils savent qu'ils peuvent trouver de la matière première de qualité en quantité suffisante.