검색어: sigarettenproducenten (네덜란드어 - 프랑스어)

enkele sigarettenproducenten hebben ervoor gepleit om de 57 %-minimumnorm volledig af te schaffen.
certains fabricants de cigarettes ont également plaidé en faveur de la suppression pure et simple de la règle des 57 %.

ten zevende betreuren wij dat sigarettenproducenten zich nu met enorme reclamemiddelen storten op de markten van de derde wereld.
septièmement: nous déplorons que les producteurs de cigarettes se lancent, avec des moyens publicitaires énormes, à la conquête des marchés du tiers monde.

daarbij komt dat de sigarettenproducenten moeten voldoen aan verplichtingen met betrekking tot volg- en traceersystemen, veiligheidskenmerken en accijnszegels.
les fabricants de cigarettes devront par ailleurs respecter des obligations en matière d’identification et de suivi des paquets, d’éléments de sécurité et de timbres fiscaux.

de europese commissie heeft heden namens de gemeenschap en verschillende lidstaten een nieuwe klacht ingediend tegen twee noord-amerikaanse sigarettenproducenten.
la commission européenne a déposé aujourd'hui une nouvelle plainte au nom de la communauté et de plusieurs États membres contre deux fabricants américains de cigarettes.

de europese commissie heeft in de verenigde staten met de steun van tien lidstaten36 rechtsvervolging ingesteld tegen sigarettenproducenten die zij beschuldigt van deelname aan een systeem van sigarettensmokkel op het grondgebied van de europese unie.
la commission européenne, soutenue par dix etats membres36, mène aux etats-unis des poursuites judiciaires à l'encontre des producteurs de cigarettes qu'elle accuse de participer à un système de contrebande de cigarettes sur le territoire de l'union européenne.

in het kader van de bestrijding van smokkel van voor de europese gemeenschap bestemde sigaretten, heeft de commissie op 19 juli 2000 ermee ingestemd, dat namens de gemeenschap een burgerlijke rechtsvordering zou worden ingediend tegen bepaalde amerikaanse sigarettenproducenten.
conformément à l'article 4.2 du contrat, d'après la rédaction qui a été introduite par l'avenant n° 1 au contrat du 5 septembre 1996, la commission s'engageait à rembourser 50,85 % des coûts d'exécution du contrat, à hauteur de 1 125 563 écus.

als de markt geharmoniseerd moet worden, is het zaak dat alle landen op gelijke voet staan, en dat niet het ene land sponsoring van grootscheepse sport- en culturele evenementen door sigarettenproducenten kan verbieden, terwijl bijvoorbeeld het buurland dit toestaat.
l'intérêt pour le débat et le vote d'aujourd'hui sont énormes. j'ai reçu un sac entier de courrier, tout comme, j'en suis sûr, de nombreux députés en ont reçu provenant d'un peu partout dans leur circonscription et dans leur pays.

de italiaanse sigarettenproducent en -distributeur aams, die in italië een machtspositie heeft op de markt voor grootdistributie van sigaretten, legde aan buitenlandse sigarettenproducenten overeenkomsten voor de grootdistributie op die talrijke restrictieve clausules omvatten, teneinde de toegang tot de italiaanse markt voor buiten landse sigaretten ernstig te beperken en haar eigen productie te bevoordelen.
l'aams, producteur et distributeur italien de cigarettes, qui dispose, en italie, sur le marché de la distribution en gros de cigarettes d'une position dominante, imposait aux producteurs étrangers de cigarettes des contrats de distribution en gros comportant de nombreuses clauses restrictives destinées à limiter l'accès de la production étrangère au mar