검색어: signalementsdossier (네덜란드어 - 프랑스어)

elke sanctie moet het voorwerp uitmaken van een vermelding in het signalementsdossier.
toute sanction fait l'objet d'une inscription au dossier de signalement.

geen enkele aanbeveling, van welke aard dan ook, mag voorkomen in het signalementsdossier.
aucune recommandation, de quelque nature qu'elle soit, ne peut figurer au dossier de signalement.

voor elk personeelslid wordt er in de centrale administratie van het ministerie een signalementsdossier gehouden dat uitsluitend bevat :
pour chaque membre du personnel, il est tenu à l'administration centrale du ministère, un dossier de signalement contenant exclusivement :

elk personeelslid mag op om het even welk ogenblik zijn signalementsdossier raadplegen en indien gewenst, een kopie verkrijgen, mits tussenkomst in de kosten.
tout membre du personnel peut prendre, à tout moment, connaissance de son dossier de signalement et, s'il échet, en obtenir une copie, moyennant intervention dans les frais.