검색어: situationele (네덜란드어 - 프랑스어)

situationele onmogelijkheid
impossibilité situationnelle

acute situationele reactie
perturbation situationnelle aiguë

acute voorbijgaande situationele reactie door stress
perturbation situationnelle transitoire aiguë due au stress

dat geldt evenzo voor biografische en situationele variabelen.
ceci vaut également pour des variables de nature biographique et situationnelle.

apparatuur voor situationele afbeelding en correlatie (numeriek of analoog)
équipements pour le mappage et la corrélation de scènes (actifs et passifs);

voor aanvragen die gebaseerd zijn op een situationele onmogelijkheid, geldt geen enkele termijn :
aucun délai ne s'applique aux demandes qui se basent sur une impossibilité situationnelle :

biografische en situationele variabelen zijn nauwelijks van invloed op de mate waarin kommunikatieproblemen ervaren worden.
les variables biographiques et situationnelles n'exercent guère d'influence sur le degré dont les difficultés de communication sont ressenties.

140 is dat brog bij zijn situationele techniek te veel de nadruk legt op het element van de persoonlijke beperkingen.
le consensus qui ressort de leurs recherches est que brog donne trop d'importance à l'élément contraintes personnelles dans cette technique situationnelle.

die beperkte deelname aan bijscholing is te wijten aan structurele en situationele belemmeringen die nauw met elkaar verbonden zijn.
la participation limitée à l’apprentissage continu est imputable à des obstacles à la fois structurels et circonstanciels, qui sont étroitement liés.

andere voorbeelden van uitgewerkte situationele en functionele beschrijvingen van vtkennis zijn de projecten 3, 6, 8 en 14.
on trouvera d'autres exemples dans les projets n° 3, 6, 8 et 14.

de effekten dienen ook belonend te zijn in relatie tot motieven en situationele opbrengsten die door de werkers in kwestie als belangrijk worden ervaren.
les effets doivent également être bienfaisants en ce qui concerne la motivation et les résultats situationnels que les travailleurs considèrent comme importants.

de noodzakelijke benchmarks moeten worden vastgesteld op basis van de reële kostprijs, rekening houdend met situationele verschillen en externe invloeden.
il convient donc que cet indispensable "benchmarking", soit établi à partir des coûts effectifs et intègrent tous les différentiels de situation et d’externalités.

daarom moet er bij elke vorm van beleid rekening mee worden gehouden dat het behoren tot het ene of het andere geslacht op tal van manieren specifieke situationele gevolgen kan hebben.
pour ce faire, il faudra que dans toute politique, il soit tenu compte des disparités que la différence sexuelle induit à de multiples égards.

bijlage ii.: het verband tussen de mate waarin gezinsproblemen ervaren worden, situationele en biografische variabelen en de beoordeling van maatregelen.
lien entre le degré de problèmes familiaux éprouvés, les variables situationnelles et biographiques e_t l'appréciation des mesures.

een derde, zeer vaak toegepaste variant, die meer of minder gedetailleerd sophisticated kan zijn uitgewerkt, is een situationele of functionele beschrijving van het vt-gebruik.
une autre variante très fréquente, élaborée de façon plus ou moins complexe, décrit l'utilisation des langues par situations ou fonctions.

kärnas weerlegt dit en stelt, dat de lange leertijd van de twee ploegen de invloed van dit situationele verschil moet hebben uitgewist. deze bewering is stellig te categorisch : de indruk die
l'homme marquera ses frontières à l'horizon du champ d'action dont il se sent maître et responsable, où il exerce un contrôle qui élimine 1'impon-

bijlage v.: het verband tussen de mate waarin men vindt dat het leiderschap sociaal-emotioneel is, situationele en biografische variabelen en de beoordeling van maatregelen.
lien entre la perception de sentiments d'isolement, les variables situationnelles et biographiques et l'appréciation des mesures.

1.2 het eesc is het in principe eens met de in de mededeling geformuleerde aanbevelingen en meent dat de invoering van regels voor de verspreiding en behandeling van gegevens en de ingebruikneming van mechanismen waarbij alle deelnemende organisaties controle uitoefenen en zelf ook worden gecontroleerd, het situationele bewustzijn in het maritieme gebied zal verbeteren.
1.2 le cese approuve les principes recommandés dans la communication susmentionnée et estime que l'intégration des règles relatives à la diffusion et au traitement des données ainsi que l'introduction de mécanismes de contrôle adoptés par toutes les organisations participantes ou à leur intention contribueront à améliorer la connaissance de la situation dans le domaine maritime.

een europees grensbewakingssysteem (eurosur) wordt ontwikkeld voor uitwisseling van informatie en operationele samenwerking tussen de nationale coördinatiecentra en met frontex om het situationele bewustzijn te verbeteren en sneller te kunnen reageren ter voorkoming van onregelmatige migratie en grensoverschrijdende criminaliteit aan de buitengrenzen.
un système européen de surveillance des frontières (eurosur) est en cours de développement pour permettre l’échange d’informations et une coopération opérationnelle entre les centres nationaux de coordination et avec frontex, afin d’améliorer l’information sur la situation aux frontières extérieures de l’ue et la capacité de réaction dans le cadre de la prévention de la migration clandestine et de la criminalité transfrontière.

mededeling van de commissie aan het europees parlement en de raad - een beter situationeel bewustzijn dankzij nauwere samenwerking tussen autoriteiten voor maritieme bewaking: volgende stappen in het kader van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (cise) voor het maritieme gebied van de eu
"communication de la commission au parlement européen et au conseil "meilleure connaissance de la situation grâce à une coopération renforcée entre les autorités de surveillance maritime: prochaine évolution de l'environnement commun de partage de l'information pour le domaine maritime de l’union européenne"