검색어: sleutelposities (네덜란드어 - 프랑스어)

deskundigen op bijvoorbeeld onderstaande sleutelposities bij de georgische overheid:
des experts affectés, par exemple, aux postes clés répertoriés ci-après de l'administration géorgienne:

ook zou hij graag meer vrouwen in beleidsfuncties en op sleutelposities zien.
il a également déclaré qu'il souhaitait voir plus de femmes à des postes de pouvoir et d'influence.

duurzaamheid vaninstitutionele opbouwin het gedrang door wisseling van personeel op sleutelposities en corruptie
le taux de rotation du personnel clÉ et la corruption compromettent la durabilitÉ du renforcement des capacitÉsinstitutionnelles

bestuurders en allerlei mensen op sleutelposities moesten leren leven met bescherming van hun persoon.
les décideurs politiques et toutes les personnes occupant des positions-clés dans la société ont dû accepter de vivre avec une protection personnelle.

het verschaffen van investeringsstimulansen is ook essen­tieel om technisch en leidinggevend personeel voor sleutelposities aan te trekken.
• les organismes d'assistance, comme les centres d'entreprises et d'innovation, ainsi que d'autres structures d'assistance privées ou publiques, peuvent apporter une aide parfaitement appropriée, mais l'échange des meilleures pratiques et une amélioration globale sont nécessaires.

behoort tot de managers op sleutelposities in de verslaggevende entiteit of in een moedermaatschappij van de verslaggevende entiteit.
fait partie des principaux dirigeants de l’entité présentant les états financiers ou d’une société mère de l’entité présentant les états financiers.

financiering van opleidingsseminars voor juristen hen die in de sector werkzaam zijn, ambtenaren op sleutelposities en andere relevante actoren
financement de séminaires de formation destinés à des praticiens du droit spécialistes, à des responsables clés et à d'autres acteurs importants

dat kunnen we het beste zien aan het feit dat de sleutelposities bij de overheid en in de economie door vertrouwelingen van president aliev worden ingenomen.
la meilleure preuve en est fournie par les postes-clés de l'État et de l'économie qui sont tous occupés par des fidèles du président alijew.

er werd echter op gelet een taalpariteit te respecteren op het niveau van de sleutelposities van de centrale diensten van de federale politie en van de algemene inspectie.
il a toutefois été veillé à ce qu'une parité linguistique soit respectée au niveau des postes clés des services centraux de la police fédérale et de l'inspection générale.

depositieveresultaten van opleidingsprojectenin hetkadervaninstitutionele opbouw werden bijna altijd afgezwakt door wisselingen van personeel op sleutelposities(tekstvak 9).
les résultats positifs des projets deformation dansce domaine précis ont pratiquement toujours été amoindris du fait du taux de rotation du personnel occupant des postes clés(encadré 9).

wij willen dat vrouwen sleutelposities innemen, maar wij willen bovenal dat zij gezond zijn om de kracht te hebben deze taken ook op de beste manier te vervullen.
nous voulons que les femmes occupent des postes de pouvoir mais nous voulons surtout qu'elles soient en bonne santé pour avoir la force de le faire de la meilleure façon qui soit.

de technische scholing, in de fabrieken, van acs-werknemers op sleutelposities wordt steeds belangrijker in de bijstandsprogranma's van het cio.
art.312 ­ identification et documentation cirrnns­ tanciée de projets relatifs à la production îndustrjplle ­ enquêtes sur le potentiel industriel de 6 pays du groupe des pma a raison de 20.000 ecu par pays : 6 χ 20.000

afgezien van deze voornaamste redenen om gbw in te voeren verklaarden vele bedrijven dat hun programma's zich voornamelijk hadden ontwikkeld door de inzet van toegewijd en inventief personeel op sleutelposities.
les résultats soulignent qu'il est nécessaire de mettre au point des stratégies pour encourager les pme et les microentreprises à susciter des activités de santé.

gezien dit feit heeft letland besloten voorlopig geen grote aantallen immigranten toe te laten, en strikte controle op alle migratieprocessen uit te oefenen. zoals gezegd wordt een uitzondering gemaakt voor buitenlanders die sleutelposities innemen.
la plupart des mesures ont été partiellement ou totalement transposées, selon l'information fournie par les autorités lettones sans que, à ce stade, la commission puisse se prononcer sur leur pleine compatibilité.

een uitzondering op de benutting van bestaande informatiebronnen voor de nationale gegevensverzameling betrof de raadpleging van respondenten op sleutelposities in overheidsinstanties, vakbonden, werkgeversorganisaties en andere gezaghebbende nationale organisaties, zoals bureaus voor de statistiek.
une exception en ce qui concerne l'utilisation des sources d'information pour la collecte nationale de données concerne la consultation d'informateurs clés émanant d'institutions gouvernementales, des syndicats, des organisations d'employeurs, d'autres organisations nationales connues, telles que les instituts de statistiques.

een ander probleem is het aanleggen van kennis­banken en expertsystemen voor het gebruik op alle sleutelposities van de produktie (zie de computer van de vijfde generatie, die op dit moment wordt ontwikkeld).
un autre problème est celui de l'établisse­ment de systèmes à base de connaissances et de systèmes experts pour une utilisation dans tous les domaines clés de la production (pensons par exemple au développement des ordinateurs de la 5e génération).

360 000 ue technisclie scholing, inde fabrieken, van acs­werknemers 0_bar_i sleutelposities wordt steeds be­langrijker in de bljstandsprogranma's van het ck).
perfectionnement du personnel des entreprises acp (art.334) lo formal ion technique, en usine, d'nuuricrc­rlòs acp prend de piun en plus d'importanrr dana jes prnqrnmmes d'nas t stance du cdi.

(4) de raad stelde zich in zijn resolutie van 8 juni 1993 over een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee(5) tot doel bemanningen die niet aan de normen voldoen te verwijderen of gaf voorrang aan een communautaire actie gericht op betere opleiding en vorming door middel van het opstellen van gemeenschappelijke normen voor minimumopleidingsniveaus voor personeel op sleutelposities, met inbegrip van de kwestie van een gemeenschappelijke taal aan boord van schepen uit de gemeenschap.
(4) le conseil, dans sa résolution du 8 juin 1993 sur une politique commune de la sécurité maritime, a fixé comme objectif l'élimination des équipages insuffisamment qualifiés et a accordé la priorité aux actions communautaires visant à renforcer la formation et l'éducation en mettant au point des normes communes pour des niveaux de formation minimale du personnel exerçant des fonctions essentielles, y compris la question de l'utilisation d'une langue commune à bord des navires communautaires(5).