검색어: snelle en volledige opname in de mond (네덜란드어 - 프랑스어)

snelle en volledige schadevergoeding voor de slachtoffers.
indemnisation rapide et complète des victimes.

opname in de balans
comptabilisation

snelle en volledige informatie aan het economisch comité o100
information comité economique sans délai et complète e100

een snelle en volledige integratie van de weu in de unie kan dus echt niet langer worden uitgesteld.
il n'est donc plus possible de remettre à plus tard l'intégration rapide et totale de l'ueo dans l'union.

meestal is voorzien in een snelle en volledige omschakeling van geldautomaten naar de euro.
une adaptation rapide et complète des distributeurs automatiques de billets (dab) est généralement prévue.

de europese unie wijst op het belang van snelle en volledige naleving van de in de bijlage bij deze bijlage opgenomen verbintenissen.
l’union européenne souligne l’importance du respect à bref délai et total des engagements pris énumérés dans l’annexe.

de europese unie verwacht dat beide par­tijen zich ten volle inzetten voor een snelle en volledige uitvoering van de bereikte akkoorden.
l'union euro­péenne compte que les deux parties auront à cœur de faire en sorte que les accords intervenus soient mis en œuvre rapidement et complètement.

in deze context wijst de eu nogmaals op de noodzaak van een snelle en volledige tenuitvoerlegging van de aanbevelingen in het verslag gonzalez.
préoccupée par le climat dans lequel s'est déroulé le processus électoral en haïti, elle espère très fermement que le peuple haïtien pourra s'exprimer dans les meilleurs délais dans des élections libres, honnêtes et transparentes, offrant aux citoyens la plus large gamme d'opinions et de choix selon des règles et procédures acceptées par tous.

deze plannen bieden daarom onvoldoende impuls voor een snelle en volledige migratie naar de sepa en worden evenmin tussen de lidstaten gecoördineerd.
ces plans ne donnent donc pas d’impulsion suffisante pour provoquer une migration rapide et complète vers le sepa et ne sont pas non plus coordonnés entre les États membres.

c) de snelle en volledig onpartijdige interventie van de vertrouwenspersoon en de preventieadviseur;
c) l'intervention rapide et tout à fait impartiale de la personne de confiance et du conseiller en prevention;

de europese unie bevestigt andermaal dat er geen alternatief bestaat voor een snelle en volledige uitvoering van het scenario op basis van de goede wil van beide partijen.
l'union européenne réaffirme une nouvelle fois qu'une mise en œuvre rapide, complète et de bonne foi de la feuille de route par les deux parties est la seule solution possible.

de europese unie bevestigt andermaal dat er geen al ternatief bestaat voor een snelle en volledige uitvoering van het scenario op basis van de goede wil van beide partijen.
l'union européenne attire l'attention sur la gravité de la situation humanitaire au liberia et sur la nécessité urgente de lui prêter assistance.

het europees parlement heeft zich al uitgesproken voor een snelle opname in de algemene begroting (zie paragraaf 42 van het verslag over de kwijting 2002).
le parlement européen s'est déjà prononcé pour que la budgétisation intervienne rapidement (voir point 42 du rapport sur la décharge 2002).

het snelle en volledige herstel van de hemodynamica en vervolgens van bloedgassen, ph en lactaat na cyanidevergiftiging droeg waarschijnlijk bij aan het betere resultaat bij de met hydroxocobalamine behandelde dieren.
la restauration rapide et complète de l’hémodynamique et, ultérieurement, des gaz sanguins, du ph et du lactate après l’intoxication au cyanure a probablement contribué au meilleur résultat observé chez les animaux traités à l’hydroxocobalamine.

de economische toestand in de landen van midden- en oost-europa wordt gekenmerkt door een snelle en volledige ineenstorting van de door de overheid geleide planeconomie.
la situation économique des pays d'europe centrale et orientale se caractérise par l'effondrement brutal et généralisé de leurs économies dirigistes.

de agcb roept op tot een snelle en volledige invoering en toepassing van vastgestelde communautaire wetgeving en bekritiseert de vertraging in sommige lidstaten bij de omzetting van reeds vastgestelde wetgeving, met name de richtlijn inzake octrooien in de biotechnologie.
le cbag demande une mise en œuvre et une application rapides et complètes de la législation communautaire adoptée et critique les retards pris par certains États membres dans la transposition de la législation déjà adoptée, en particulier la directive sur les brevets en biotechnologie.

de toediening van vildagliptine heeft een snelle en volledige remming van de activiteit van het dpp-4 enzym tot gevolg, resulterend in verhoogde nuchtere en postprandiale endogene spiegels van de incretinehormonen glp-1 en gip.
l’administration de la vildagliptine entraîne une inhibition rapide et complète de l’activité de la dpp-4 entraînant une augmentation des taux endogènes à jeun et post-prandiaux des hormones incrétines glp-1 et gip.

een zuignap die losraakt en volledig in de mond terechtkomt, kan de luchtweg achterin de mond en in de keelholte blokkeren en tot verstikking leiden.
si la ventouse se détache et pénètre entièrement dans la bouche de l’enfant, elle peut bloquer le passage de l’air à l’arrière de la bouche et dans le haut de la gorge et provoquer une asphyxie.

3° het snelle en volledig onpartijdige onderzoek van de feiten van geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk;
3° l'investigation rapide et en toute impartialité des faits de violence et de harcèlement moral ou sexuel au travail;

bereid verklaren tot een open en serieuze dialoog met de twaalf lid-staten over dit onderwerp, durf ik hopen dat dit zal bijdragen tot een snelle en volledige oplossing voor het probleem.
tindemans sujet, j'ose espérer que cela contribuera à une solution rapide et complète du problème.