전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de sollicitanten blijven nochtans ten volle verantwoordelijk voor de volledigheid en de duidelijkheid van hun sollicitatieformulier.
les candidats restent cependant pleinement responsables de l'exhaustivité et de la clarté de leur acte de candidature.
een sollicitatieformulier en een brochure met het gedetailleerde examenprogramma worden nadien toegestuurd aan de ingeschreven kandidaten die aan de deelnemingsvoorwaarden voldoen.
un formulaire de candidature et une brochure reprenant le programme détaillé des épreuves sont ensuite envoyés aux candidats inscrits qui réunissent les conditions de participation.
uw sollicitatie wordt uitsluitend in aanmerking genomen als alle bewijsstukken worden verschaft en het sollicitatieformulier op de dag van het sollicitatiegesprek is ondertekend.
votre candidature ne sera acceptée que si toutes les pièces justificatives sont fournies et si l'acte de candidature a été signé le jour de l'entretien, si vous y êtes invité.
ik bevestig dat ik de op dit sollicitatieformulier verklaarde informatie naar mijn beste weten verstrekt heb en ik stem ermee in dat deze elektronisch wordt vastgelegd.
veuillez confirmer que vous acceptez la déclaration qui précède et introduisez votre nom dans les cases ci- après je confirme que les renseignements fournis dans la présente candidature sont exacts pour autant qu'il me soit possible de le savoir et je consens à ce que mes coordonnées fassent l'objet d'une gestion électronique.
in de eerste fase moeten kandidaten hun sollicitatie elektronisch indienen met behulp van het sollicitatieformulier dat in het engels beschikbaar is op de emea-website.
au cours de la première étape, les candidats doivent déposer leur candidature par voie électronique en utilisant le formulaire de candidature disponible en langue anglaise sur le site web de l'emea.
de volledige tekst van de aankondiging van vergelijkend onderzoek alsmede het verplichte sollicitatieformulier, die zijn bekendgemaakt in de spaanse uitgave van het publikatieblad van de europese gemeenschappen nr.
les informations contenues dans ce bulletin peuvent être reproduites en tant que telles avec mention de la source.
dezeinformatie moet de kandidaat in staat stellen uit te maken of hij ja dan neen naar de functie zal solliciteren,welke bewijsstukken belangrijk zijn voor de procedure en derhalve aanhet sollicitatieformulier moeten worden toegevoegd75.
le médiateur est ainsi amené à adresserun commentaire critique à la commission.
er bestond derhalve een rechtsgrondslag voor de vereiste dat kandidaten voor algemeen vergelijkend onderzoek com/a/956 naast een sollicitatieformulier ook een curriculum vitae moesten overleggen.
la demande faite aux candidats au concours général com/a/956 de fournir un curriculum vitae en plus de leur acte de candidature reposait donc sur une base légale.
u solliciteert verplicht met het sollicitatieformulier voor de interne markt dat u terugvindt op de site van selor www.selor.be of dat u kan bekomen bij imic@selor.be.
vous devez postuler avec le formulaire de sollicitation pour le marché interne que vous trouvez sur le site de selor www.selor.be ou que vous pouvez obtenir auprès de imic@selor.be.
de jury had moeten concluderen dat zij aan de taalvereisten vol deed, aangezien uit haar sollicitatieformulier bleek dat zij als assistent van een lid van het europees parlement had gewerkt; daarom moet het voor zich spreken dat zij aan de taalvereisten voldeed.
le jury aurait dû conclure au respect des conditions fixées en matière linguistique, puisqu'il ressortait de l'acte de candidature qu'elle avait été l'assistante d'un député européen; cette activité démontrait à l'évidence qu'elle remplissait lesdites conditions.