검색어: sommen (네덜란드어 - 프랑스어)

dat zijn grote sommen.
il s'agit de sommes importantes.

7° de ontvangen sommen;
7° les sommes perçues;

betaling van de verschuldigde sommen
paiement des sommes dues

wat gebeurt er met die sommen ?
que faire de ces sommes ?

de sommen geordonnanceerd gedurende het begrotingsjaar.
les sommes ordonnancées au cours de l'année budgétaire.

in 2003 worden volgende sommen toegekend :
en 2003, les sommes suivantes sont attribuées :

de sommen geordonnanceerd gedurende het begrotingsjaar. »
les sommes ordonnancées au cours de l'exercice budgétaire. »

tweeledige methode van berekening der verzekerde sommen
couverture des salaires selon la double option

de sommen en dagtekeningen worden voluit geschreven.
les sommes et dates sont écrites en toutes lettres.

bedrag van de sommen verschuldigd door de staat :
montant des sommes dues par l'etat :

bovendien dreigen andere sommen te worden gevorderd.
d'autres sommes risquent en outre d'être réclamées.

2° de gestorte sommen bedragen minimaal 250 euro;
2° les sommes versées s'élèvent à un minimum de 250 euros;

de ingevorderde sommen worden aan de schatkist gestort. »
les sommes récupérées sont versées au trésor. »

die de in artikel 183duodecies bedoelde sommen ontvangen hebben.
qui ont encaissé les sommes visées à l'article 183duodecies.

afdeling vi. - bijzondere regeling inzake dossiers voor grote sommen
section vi. - le régime spécial relatif aux dossiers portant sur des montants importants

de regio's hebben volgende sommen voor de beroepsoplei­ding uitgetrokken:
les subventions des régions en faveur de la formation profes­sionnelle sont les suivantes :

[...] gelijke belastingvrije sommen voor gehuwden, samenwonenden en alleenstaanden;
des tranches exonérées d'impôt identiques pour les mariés, les cohabitants et les isolés;

somme
somme