검색어: sop (네덜란드어 - 프랑스어)

sop
sauce

ri hong-sop.
ri hong-sop.

emea/sop/001/97
italia

titel document sop:
titre du document sop:

emea/sop/h/001/98
luxembourg

) bron: bij de europese commissie ingediend programmacomplement bij het sop.
) source: complément de programmation du pos soumis à la commission européenne.

als wij er niet naar willen luisteren, is het sop wat mij betreft de kool niet waard.
ces réserves sont dues en première ligne au fait que, dans la communauté européenne, nous ne sommes pas en mesure de résoudre le problème des délimitations régionales et nationales.

en deze avonturiers kozen geleidelijk het ruime sop, wat volgens michel bonnemaison soms letterlijk genomen moest worden.
ainsi, les décisions et formulations se rapportant à l’équilibre entre les nationalités demeurent volontairement imprécises.

de branding nam toe onder den steven der brik, en hij was verpligt bij den wind over te wenden om weer in het ruime sop te komen.
les brisants se multipliaient sous l’étrave du brick, et il fut nécessaire de virer vent devant pour reprendre le large.

maar het sop is de kool in dit geval wel degelijk waard, want hierdoor kunnen de kwaliteit en doeltreffendheid van het toezicht worden verbeterd en nemen de kosten af.
mais le jeu en vaut la chandelle, car cela permettra d’améliorer la qualité et l’efficacité de la surveillance et de diminuer les coûts.

dat is nu precies wat de amerikaanse minister van buitenlandse zaken probeert te bevorderen door de partijen voor het moment even in hun eigen sop te laten gaarkoken, want uiteindelijk zullen zij het met elkaar moeten redden.
À cet égard, les propos récents du ministre français des affaires étrangères sont regrettables.

een stuurman zat aan het roer, en de matrozen hielden de riemen gereed: de boot werd afgestooten, en wij waren in het ruime sop.
le patron de l'embarcation se mit à la barre ; ses quatre compagnons appuyèrent sur leurs avirons ; la bosse fut larguée et nous débordâmes.

overige informatie _bar_ indien de steun wordt medegefinancierd met communautaire middelen, gelieve toe te voegen: de steunregeling wordt medegefinancierd in het kader van (referentie): — sop hrd (esf) _bar_
autres renseignements _bar_ si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter: le régime d'aides est cofinancé par le programme opérationnel sectoriel — développement des ressources humaines, fse _bar_