검색어: spoel de mosselen in ruim koud water goed af (네덜란드어 - 프랑스어)

slecht oplosbaar in koud water; goed oplosbaar in heet water.
peu soluble dans l'eau froide; très so­luble dans l'eau chaude.

toen zij eenmaal waren ontsmet, vormden de mosselen in beginsel geen gevaar voor de volksgezondheid.
une fois décontaminées, les moules ne présentaient pas en principe de risque sanitaire.

als u of uw partner onbedoeld een beetje geneesmiddel in de ogen krijgt, spoel de ogen dan onmiddellijk met koud water of een zoutoplossing en bedek ze voorzichtig tot de effecten van de spray, zoals gevoelloosheid, verdwijnen.
si un peu de médicament entre accidentellement en contact avec vos yeux ou les yeux de votre partenaire, rincez-les immédiatement avec de l’eau froide ou une solution salée et couvrez-les délicatement jusqu’à ce que tout effet, tel qu’un engourdissement, disparaisse.

controle van de kwaliteit van de mosselen in de ría van arousa de totale investering was een bedrag gemoeid van 270 miljoen euro, waarvan 77,21 miljoen werd gefinancierd door het cohesiefonds.
“lit fluidisé circulant”, qui permet de ne pas devoir recourir constamment au gaz pour entretenir la combustion.» l’investissement total a représenté 270 millions d’euros, dont 72,21 millions financés par le fonds de cohésion.

hij ontwikkelt geheimzinnige eigenschappen en het belangrijkst van dit alles, mijnheer de voorzitter, is dat de mossel in deze vijandelijke habitats gelukkig is.
je rêve au jour, monsieur le président, où les moules perlières irlandaises brilleront de tous leurs feux dans les cours d'eau d'europe, nous mon trant ainsi que nos eaux ont retrouvé un niveau de pureté acceptable et que nous avons apporté notre contribution à la survie de la margaritifera margaritifera vardurrovensis.

de commissie is niet bereid iets te doen wat een verdoken subsidie zou helpen in stand houden, omdat dit niet transparant is, omdat dit regressief is doordat het wordt betaald door de gewone belastingbetaler die normaal gezien minder goed af is dan reizigers die toegang hebben tot belastingvrije verkopen, en omdat dit in ruime mate het verbruik van alcohol en tabak subsidieert.
nul doute que le conseil Écofin voudra tenir compte du soutien exprimé par les ministres des transports à la demande irlandaise visant à obtenir de la commission une étude sur les répercussions possibles, financières et en termes d'emplois, de la suppression des ventes intracommunautaires hors taxes».