검색어: spoorbedding (네덜란드어 - 프랑스어)

bocht in de spoorbedding nabij de loviestraat te poperinge
courbe dans la plate-forme près de la loviestraat à poperinge

dankzij de herstelde spoorbedding, tracéwijzigingen, nieuwe of aangepaste monumentale bouwwerken
la rénovation de l’assise des voies, la rectification du tracé à certains endroits, la construction ou l’adaptation d’ouvrages

het draagvermogen van het spoor is afhankelijk van de constructie en de staat van onderhoud van de spoorbedding en de kunstwerken.
la capacité de la voie de résister au passage des véhicules dépend de la conception et de l'entretien de l'assiette de la voie et des structures.

overwegende dat de nieuwe spoorbedding in het noordelijke gedeelte van het tracé totaal onzichtbaar is aangezien ze diep aangelegd is;
considérant que, dans la partie nord du tracé, la nouvelle assiette ferroviaire est totalement invisible compte tenu de ce qu'elle est fortement en déblai;

overwegende dat hiertoe meer bepaald de onstabiele en waterzieke spoorbedding tussen de kp 16.750 en kp 18.500 ten gronde moet gesaneerd worden en de spoorinfrastructuur vernieuwd;
considérant qu'à cet effet notamment l'assiette ferroviaire instable et gorgée d'eau entre bk 16.750 et bk 18.500 doit être complètement assainie et l'infrastructure ferroviaire renouvelée;

denderleeuw-geraardsbergen te ninove machtigt mits het aanleggen van een langsweg naar overweg nr. 65 en dat de onmiddellijke inbezitneming van de percelen nodig voor de sanering van de spoorbedding en de aanleg van deze langsweg van algemeen nut verklaart
denderleeuw-grammont à ninove moyennant l'aménagement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 65 et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires pour l'assainissement de l'assiette ferroviaire et l'aménagement de ce chemin latéral

overwegende dat de bevoegde diensten van het vlaams gewest erop aandringen het hemelwater dat op de spoorbedding valt, zoveel mogelijk af te voeren naar de aanwezige natuurlijke oppervlaktewaters, en hiervoor een afwateringsbuis dient aangelegd naar de kleine beek;
considérant que les services concernés de la région flamande insistent pour que l'eau de pluie, tombant sur l'assiette ferroviaire s'écoule, autant que possible vers les eaux de surface naturelles présentes et que dans ce but une conduite d'écoulement doit être posée vers le kleine beek;

x = het aantal kilometers (op twee decimalen) van het traject waarvoor de werken van burgerlijke bouwkunst (spoorbedding en kunstwerken) zijn uitgevoerd
x = le nombre de kilomètres (à deux décimales) du trajet sur lequel les travaux de génie civil (assiette de voie et ouvrages d'art) ont été réalisés

dat de ruimte boven de aan infrabel overgedragen spoorbeddingen en perrons slechts aan infrabel overgedragen wordt tot een hoogte van 8 meter.
que l'espace surplombant les assiettes de voies et les quais transférés à infrabel ne lui est transféré que jusqu'à une hauteur de 8 mètres.