검색어: stagebegeleider (네덜란드어 - 프랑스어)

1° het erkenningsnummer van de stagebegeleider;
1° le numéro d'agréation du maître de stage;

erkenningen als stagebegeleider voor de opleidingen privé-detective
agréments des maîtres de stage pour la formation de détective privé

bij voorkeur zijn zij als leraar of stagebegeleider bij de opleiding betrokken.
ils sont eux-mêmes de préférence concernés par la formation en tant que professeur ou ma*tre de stage.

docent/stagebegeleider streekschool voor werkende jeugd nijmegen (1967­1972).
professeur maître de stage à l'école régionale de la jeunesse au travail de nimègue (1967­1972).

aan het eind van de stageperiode wordt de stagiair geëvalueerd door zijn leidinggevende-stagebegeleider.
au terme de la période de stage, le stagiaire est évalué par son dirigeant-accompagnateur de stage.

in dat geval moet één van de betrokken scholen het assistentschap coördineren en de assistent een stagebegeleider aanbieden.
l'un des établissements d'accueil devra, dans ce cas, coordonner l'assistanat et nommer un enseignant qui jouera le rôle de tuteur.

de gastinstelling stelt een volledig gekwalificeerd en ervaren docent aan om op te treden als stagebegeleider van de assistent.
l'établissement d'accueil désigne un professeur qualifié et expérimenté qui sera le tuteur de l'assistant.

als een erkende stagebegeleider een stagiair ontvangt, heeft hij recht op honoraria waarvan het bedrag in artikel 20 worden bepaald.
l'accueil d'un stagiaire par un maître de stage agréé, ouvre le droit, dans le chef de ce dernier, à des honoraires dont le montant est déterminé à l'article 20.

bij ministerieel besluit van 29 mei 2001 worden de volgende personen erkend als stagebegeleider voor de opleidingen privé-detective :
par arrêté ministériel du 29 mai 2001, les personnes suivantes, sont agréées comme maître de stage pour les formations détective privé :

« de stage gebeurt onder toezicht van een door de minister van binnenlandse zaken als stagebegeleider erkende privé-detective.
« le stage se déroule sous le contrôle d'un détective privé agréé comme maître de stage par le ministre de l'intérieur.

de stage wordt afgesloten met de overlegging van een eindestageverslag van de stagiair en van een evaluatieverslag van de stagebegeleider, waarvan de modellen door de minister worden bepaald.
la fin du stage est sanctionnée par la production d'un rapport de fin de stage de la part du stagiaire et d'un rapport d'évaluation de la part du maître de stage, dont les modèles sont définis par le ministre.

2° het zoeken naar of de hulp voor het zoeken naar een stagebegeleider in een bedrijf, een onderneming of een instelling in contact met de landbouwsector;
2° la recherche ou l'aide à la recherche d'un maître de stage en exploitation, en entreprise ou dans un organisme en relation avec le secteur agricole;

4° het opmaken van een overeenkomst tussen de stagiair, de stagebegeleider, de onderneming of de instelling in contact met de landbouwsector en het scholingscentrum;
4° l'établissement d'une convention entre le stagiaire, le maître de stage, l'entreprise ou l'organisme en relation avec le secteur agricole et le centre de formation professionnelle;

een collega als stagebegeleider aanwijzen, die verantwoordelijk is voor de begeleiding van de stagiair zodat de stage ook echt een educatieve waarde heeft, en een lijst van goede praktijken in de sector opstellen voor de stagebegeleiders.
instituer la fonction de travailleurs tuteurs, responsables de l'accompagnement du jeune stagiaire pour que les stages soient de vrais projets éducatifs, et aider à concevoir des codes de bonnes pratiques par secteur pour le tutorat.

wanneer in een landbouwbedrijf stage wordt gelopen, moet de verantwoordelijke voor dit bedrijf die de hoedanigheid van stagebegeleider heeft en die na advies van de commissie door de minister wordt erkend, de volgende voorwaarden vervullen :
lorsque le stage se déroule dans une exploitation agricole, le responsable de celle-ci qui a la qualité de maître de stage, agréé par le ministre, après avis de la commission, doit respecter les conditions suivantes :

erkenning als stagebegeleider voor de opleidingen privé-detective in toepassing van artikel 4 van het koninklijk besluit van 14 september 1992 betreffende de uitreiking van het getuigschrift voor het uitoefenen van het beroep van privé-detective en de erkenning van de instellingen gemachtigd om dit getuigschrift af te leveren
agrément comme maître de stage pour les formations de détective privé en application de l'article 4 de l'arrêté royal du 14 septembre 1992 relatif à la délivrance d'un certificat en vue de l'exercice de la profession de détective privé et à l'agrément des organismes autorisés à délivrer ce certificat

"in geval van ziekte dient een stagiair zijn begeleider daar onmiddellijk van in kennis te stellen; bij meer dan drie dagen ziekteverzuim dient hij een medische verklaring te overleggen, met daarin een indicatie van de verwachte duur van het verzuim, die de stagebegeleider door zal zenden aan de afdeling opleidingen.
"en cas de maladie, le stagiaire est tenu d'en avertir immédiatement son conseiller de stage; à partir du quatrième jour de son absence, il est tenu de lui faire parvenir un certificat médical indiquant la durée probable de l'absence. le conseiller de stage transmet ce certificat à la division 'formation, stages'.