전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de federaties van groeperingen kunnen de startpremie genieten onder dezelfde voorwaarden als de groeperingen.
les fédérations de groupements peuvent bénéficier de l'aide de démarrage dans les mêmes conditions que celles prévues pour les groupements eux-mêmes.
de voedergroeperingen genieten een forfaitaire startpremie om de beheerskosten te dekken die het voeren van hun boekhouding met zich meebrengt.
une aide de démarrage est allouée forfaitairement aux groupements fourragers, afin de couvrir les frais de gestion engendrés par la tenue de comptabilité.
een regionale startpremie kan aan samenwerkingsverbanden worden verleend voorzover deze een of meerdere van de volgende doeleinden nastreven :
une aide au démarrage régionale peut être accordée à une structure de coopération dans la mesure où une ou plusieurs des objectifs suivants soient poursuivis :
de groeperingen van samenwerkingsverbanden en de federaties van groeperingen kunnen onder dezelfde voorwaarden als deze voorzien voor de samenwerkingsverbanden genieten van de startpremie.
les groupements de structures de coopération et les fédérations de groupements peuvent bénéficier de l'aide au démarrage aux mêmes conditions que celle prévues pour les partenariats.
de steun kan gelijktijdig worden verleend in de vorm van een startpremie, van subsidies of van rentesubsidies bij terugbetaling en het doen van nieuwe investeringen.
les aides peuvent prendre simultanément la forme de prime d'installation, de subventions ou de bonifications d'intérêts pour reprendre le capital et engager de nouveaux investissements.
de in artikel 23 van hetzelfde besluit van de vlaamse regering voorziene startpremie bedraagt maximaal het totaal van de werkelijk verantwoorde kosten van beheer voor het eerste werkingsjaar.
l'aide au démarrage, visée à l'article 23 du même arrêté du gouvernement flamand, ne peut pas dépasser les frais globaux de gestion effectivement justifiés pour la première année d'activité.
de in artikel 23 van hetzelfde besluit van de vlaamse regering voorziene startpremie mag, jaarlijks, het totaal van de werkelijk verantwoorde kosten van beheer niet overschrijden.
la prime de démarrage, visée à l'article 23 du même arrêté du gouvernement flamand, ne peut pas dépasser, par an, les frais globaux de gestion effectivement justifiés.
de door de leden van de groepering of van de federatie van groeperingen betaalde jaarlijkse bijdragen moeten gedurende ten minste 3 jaar minstens gelijk zijn aan 25 % van de startpremie.
les cotisations annuelles, payées par les membres du groupement ou de la fédération de groupements, doivent être au moins égales à 25 % de l'aide de démarrage, et ce durant 3 années au moins.
indien een arbeider(ster) buiten zijn voorziene uurrooster wordt opgeroepen voor werkzaamheden, dan zal hij een forfaitaire startpremie van 20,8520 eur per dag van 24 uur ontvangen.
lorsqu'il est fait appel à un(e) ouvrier(ière) pour exécuter des travaux en dehors de son horaire prévu, il lui sera dû une prime forfaitaire de démarrage de 20,8520 eur par journée de 24 heures.
art. 30bis . er wordt aan de directeur-generaal een delegatie toegekend om elke uitgave vast te leggen, goed te keuren en te odonnanceren die aangerekend wordt op basisallocatie 32.01.03 van titel i, programma 03, van organisatieafdeling 12 van de administratieve begroting van het waalse gewest, en betrekking hebbende op de subsidie genaamd "pre-startpremie"."
« art. 30bis . délégation est accordée au directeur général pour engager, approuver et ordonnancer toute dépense imputable à l'allocation de base 32.01.03 du titre ier, programme 03, de la division organique 12 du budget administratif de la région wallonne, et relative à une subvention dénommée « bourse de préactivité ». »