검색어: statutenwijziging (네덜란드어 - 프랑스어)

statutenwijziging
modification des statuts

bij een statutenwijziging
en cas de modification des statuts

statutenwijziging. - goedkeuring
modifications des statuts. - approbation

1° een statutenwijziging;
1° la modification des statuts;

[aanmelding van de statutenwijziging]
[déclaration de la modification des statuts]

sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen statutenwijziging
caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants modification des statuts

overwegende dat de statutenwijziging in het wettelijk kader past;
considérant que la modification des statuts s'inscrit dans le cadre légal;

de ratificatieprocedure ten aanzien van deze statutenwijziging is thans aanhangig.
la procédure de modification des statuts est en cours.

neemt besluiten over statutenwijziging overeenkomstig artikel 11, lid 7, en
arrête les modifications aux statuts conformément à l’article 11, paragraphe 7; et

het besluit moet voldoen aan de voorwaarden voor een besluit tot statutenwijziging.
la décision doit répondre aux conditions requises pour la modification des statuts.

vergoeding de facto, zonder statutenwijziging of beslissing van het bevoegd orgaan
rémunération de fait, sans modification des statuts ni décision de l'organe compétent

vergoeding de facto, statutenwijziging en/of beslissing van het bevoegd orgaan
rémunération de fait, modification des statuts et/ou décision de l'organe compétent

voorstellen van het bestuur tot statutenwijziging behoeven de toestemming van de raad van toezicht.
les propositions de modification des statuts présentées par le directoire doivent être approu vées par le conseil de surveillance.

het hof van justitie van de europese gemeen schappen onderzoekt de regelmatigheid van de statutenwijziging.
la cour de justice des communautés européennes vérifie la régularité de la modification des statuts.

deze termijn kan evenwel worden verlengd door middel van een statutenwijziging overeenkomstig artikel 22.
cette période peut cependant être prolongée par amendement des statuts conformément à l’article 22.

dat die statutenwijziging slechts uitwerking heeft na goedkeuring door een in ministerraad overlegd koninklijk besluit;
que cette modification des statuts ne produit ses effets qu'après approbation par un arrêté royal délibéré en conseil des ministres;

na goedkeuring door de regering worden deze statutenwijzigingen ter informatie naar de waalse gewestraad gestuurd.
après approbation du gouvernement, ces modifications de statuts sont envoyées au conseil régional pour information.