인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
met klanten in geval van technische vragen
avec les clients en cas de questions techniques
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:
4° de contactpersoon in geval van vragen of problemen;
4° la personne de contact en cas de questions ou de problèmes;
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:
ja opmerkingen: gegevens van de contactpersoon( in geval van vragen):
coordonnées de la personne pouvant fournir des informations complémentaires:
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 4
품질:
hij houdt de bedoelde attesten steeds ter beschikking van de toezichthoudende ambtenaar.
il tiendra lesdits certificats en tous temps à la disposition du fonctionnaire chargé du contrôle.
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:
de betrokken bewijsstukken moeten steeds ter beschikking van de school worden gehouden.
les documents concernés doivent à tout moment être tenus à disposition de l'école.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
doeltreffende desinfectiemiddelen en specifieke desinfectieprocedures ter beschikking hebben in geval van weglekken van ggm's;
disposer de désinfectants efficaces et de procédures précises de désinfection au cas où des mgm seraient répandus;
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
afdeling 3.7. - ter beschikking te stellen meet- of tellingsgegevens in geval van gemeten verbruiksprofielen
section 3.7. - données de mesure ou de comptage à mettre à disposition dans le cas de profils d'utilisation mesurés
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
dit register moet steeds ter beschikking worden gehouden van de in artikel 16 van de bewakingswet bedoelde personen;
ce registre doit toujours être tenu à la disposition des personnes visées à l'article 16 de la loi sur le gardiennage;
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
i) in geval van nood onmiddellijk beschikbaar zijn;
i) être promptement disponibles en cas de situation critique;
마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:
deze inlichtingen worden steeds ter beschikking van de bevoegde overheid gehouden en worden gedurende drie jaar bewaard.
ces renseignements sont tenus à la disposition de l'autorité compétente et conservés pendant 3 ans.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
er zijn geen gegevens beschikbaar in het geval van een overdosis.
il n'existe aucune donnée en cas de surdosage.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
het lts-vermogen staat nog steeds ter beschikking van nordlb. het steunelement neemt derhalve voortdurend toe.
la nordlb continuent à disposer du capital des lts, l'élément d'aide augmente en permanence.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
14° doeltreffende desinfectiemiddelen en specifieke desinfectieprocedures ter beschikking hebben in geval van weglekken van ggo's en/of pathogenen;
14° disposer de désinfectants efficaces et de procédures spécifiques de désinfection au cas où des ogm et/ou des organismes pathogènes seraient répandus;
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
een toereikende hoeveelheid absorbeermiddel voor eventueel vrijgekomen vloeistoffen dient steeds ter beschikking te zijn;
une quantité suffisante d'absorbant pour liquides éventuellement échappés, doit être disponible à tout moment;
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
afdeling 3.8. - ter beschikking te stellen meet- of tellings-, allocatie- en reconciliatiegegevens in geval van berekende verbruiksprofielen
section 3.8. - données de mesure ou de comptage, d'allocation et de réconciliation à mettre à disposition dans le cas de profils de consommation calculés
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
4° " ter beschikking stellen " : het gratis aanbieden van een automatische externe defibrillator voor gebruik in geval van een hartstilstand;
4° " mettre à disposition " : proposer gratuitement un défibrillateur externe automatique destiné à être utilisé en cas d'arrêt cardiaque;
in geval van vragen kunt u contact opnemen met de heer vasco de oliveira, persvoorlichter tel.: 00 32 2 546 93 96, e-mail:
pour toutes vos questions, veuillez contacter vasco de oliveira, chargé des relations avec la presse, tél. : 00 32 2 546 93 96, courrier électronique : .
in geval van betwisting is de procedure ter beschikking van geschillen, beschreven in hoofdstuk v van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
en cas de contestation, la procédure pour le règlement des litiges, décrite au chapitre v de la présente convention collective de travail, s'applique.