검색어: stelselmatig (네덜란드어 - 프랑스어)

stelselmatig onderhoud
entretien systématique

beperken van stelselmatig overwerk
limitation des heures supplémentaires systématiques

ze moeten stelselmatig aangelegd worden.
elles doivent être constituées systématiquement.

de verificatie geschiedt evenwel niet stelselmatig.
cette vérification n'est pas systématique.

het dossier mag niet stelselmatig worden opgevraagd.
le dossier ne peut être exigé de façon systématique.

de controles worden stelselmatig of steekproefsgewijze uitgevoerd.
les contrôles sont exécutés soit systématiquement, soit par sondage.

dat het aantal aanvraagdossiers stelselmatig blijft stijgen;
que le nombre de dossiers de demande continue à augmenter;

ook is het verantwoord het vetgehalte stelselmatig te controleren.
il est aussi justifié de prévoir un contrôle systématique de la teneur en matière grasse.

deze medische onderzoeken mogen geen stelselmatig karakter hebben.
ces examens médicaux ne peuvent pas avoir un caractère systématique.

de mensenrechten in china worden stelselmatig met voeten getreden.
la chine bafoue et viole constamment les droits de l'homme.

formele vergelijking met alternatieve steunverleningsmechanismen dient stelselmatig te geschieden
la comparaison formelle avec d'autres mÉcanismes d'intervention possibles devrait Être systÉmatique

tegelij­kertijd worden de effecten van onbevredigende arbeidsomstandigheden stelselmatig gebagatelliseerd.
parallèlement les effets des conditions de travail in satisfaisantes sont systématiquement minimisées.

ten tweede betaalde de portugese staat deze vergoedingen stelselmatig te laat.
deuxièmement, l'État portugais a systématiquement versé les indemnités avec retard.

bovendien blijven sommige derde landen bijna stelselmatig vrijwaringsmaatregelen hanteren.
par ailleurs, certains pays tiers continuent à appliquer des mesures de sauvegarde de manière quasi routinière.

knaagdieren, insecten en ander ongedierte moeten stelselmatig worden verdelgd;
la destruction des rongeurs, des insectes et de toute autre vermine doit y être systématiquement réalisée;

de voortdurende verslechtering van de wissel koersverhoudingen dupeert stelselmatig de zwakste landen.
partout en europe, des millions de personnes sont directement concernées par l'aide au développement.

— producten die stelselmatig onder de post „andere" worden ingedeeld; oorsprong
— produits systématiquement repris sous la rubrique «autres».

stelselmatige kweekarbeid
travaux de sélection systématique des plantes