전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
stevig in zijn schoenen staan
être sûr de son affaire
마지막 업데이트: 2016-04-03
사용 빈도: 1
품질:
niet graag in iemands schoenen staan
ne pas vouloir être à la place de quelqu'un
마지막 업데이트: 2016-04-03
사용 빈도: 1
품질:
sterk in hulpverlening
stimuler l’économie
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
dit komt ook de asielzoekers die recht in hun schoenen staan, ten goede.
les demandeurs d'asile qui ont la conscience tranquille en se ront également bénéficiaires.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de wereldmarkten zijn sterk in opkomst.
les marchés mondiaux sont en plein essor.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
deze ziekten verschillen sterk in ernst.
les maladies qu’ ils contractent ainsi sont des plus variées.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
daarmee is de unie sterk in het voordeel.
c'est un avantage comparatif fort de l'union.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
mijnheer de fungerend voorzitter, ik zou in hampton court niet graag in uw schoenen staan.
l’ union européenne est non seulement capable de se réformer, elle y aspire.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:
het eesc trekt dit standpunt sterk in twijfel.
le cese conteste vigoureusement ce point de vue.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
deelneming aan vervolgopleidingen verschilt nog sterk in de lidstaten
les échecs scolaires touchent toutes les classes et tous les groupes de la société, mais pas de manière égale.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de visserij‑ en de aquacultuursector moeten efficiënt werken en financieel sterk in hun schoenen staan, zonder daarvoor een beroep te hoeven doen op overheidssteun.
ces secteurs doivent fonctionner de manière efficace et disposer d'une bonne assise financière sans avoir besoin d'aides publiques.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
de daling was bijzonder sterk in 2003 en in het onderzoektijdvak.
ce recul a été particulièrement marqué en 2003 et pendant la période d'enquête.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 3
품질:
de europese ondernemingen zijn sterk in de aziatische productieketens geïntegreerd.
les entreprises européennes sont profondément intégrées dans les filières de production asiatiques.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
hopelijk zal het volgende parlement op dit punt sterker in zijn schoenen staan dan het zittende, of de lobbyisten wat minder sterk.
j' espère que le prochain parlement disposera donc de plus de protection en la matière ou que le zèle des groupes de pression se verra limité.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
de burgeroorlog die in 2003 in darfur begon, escaleerde sterk in 2004.
la guerre civile qui y a éclaté en 2003 s’est considérablement intensifiée en 2004.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
de normen betreffende de opleiding van examinatoren verschillen sterk in de lidstaten.
les normes en matière de formation et d'éducation des examinateurs du permis de conduire varient considérablement d'un État membre à l'autre.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
de laatste maanden is de gehele audiovisuele sector sterk in beweging gekomen.
ces derniers mois, l'ensemble du secteur audiovisuel a connu de nombreux bouleversements.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de kans op ongevallen varieert sterk in de verschillende regio's en continenten.
le risque d’ accidents varie très fort selon les différentes régions et les différents continents.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:
de beide kampen zijn practisch even sterk in denemarken (rondom de 30%).
les deux camps sont pratiquement à égalité au danemark (autour de 30%).
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
7) hoge voedselveiligheidsnormen en gezond eten - europa: sterk in verantwoordelijkheid en preventie
7) sécurité des aliments et alimentation saine - l'europe en pointe pour la responsabilité et la prévention
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질: