검색어: stichting van openbaar nut (네덜란드어 - 프랑스어)

van openbaar nut
mission d'intérêt public

instellingen van openbaar nut
organismes d'interet public

instelling van openbaar nut;
organisme d'intérêt public;

« instituut », de stichting van openbaar nut « afrika instituut »;
« institut », la fondation d'utilité publique « institut africain »;

« stichting logos » instelling van openbaar nut, kongostraat 35, 9000 gent
« stichting logos » établissement d'utilité publique, kongostraat 35, 9000 gent

op de ministerie van justitie wordt een dossier gehouden voor iedere stichting van openbaar nut.
il est tenu au ministère de la justice un dossier pour chaque fondation d'utilité publique.

op de federale overheidsdienst justitie wordt een dossier gehouden voor iedere stichting van openbaar nut.
il est tenu au service public fédéral justice un dossier pour chaque fondation d'utilité publique.

« stichting lodewijk de raet », instelling van openbaar nut, liedtsstraat 27-29, 1210 brussel.
« stichting lodewijk de raet », établissement d'utilité publique, rue liedts 27-29, 1210 bruxelles.

« stichting emiel van de gucht », instelling van openbaar nut, brand whitlocklaan 139 1200 brussel
« stichting emiel van de gucht », établissement d'utilité publique, boulevard brand whitlock 139 1200 bruxelles

stichtingen die zijn erkend als zijnde van openbaar nut dragen de naam " stichting van openbaar nut ".
les fondations reconnues d'utilité publique portent l'appellation de " fondation d'utilité publique ".

de internationale vereniging zonder winstoogmerk en de stichting van openbaar nut moeten bij authentieke akte worden opgericht.
l'association internationale sans but lucratif et la fondation d'utilité publique sont constituées par acte authentique.

de stichting van openbaar nut verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de datum van het koninklijk besluit waarbij zij wordt erkend.
la personnalité juridique est acquise à la fondation d'utilité publique à la date de l'arrêté royal de reconnaissance.

buitenlandse verenigingen, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen van openbaar nut
les associations étrangères, les associations internationales sans but lucratif et les fondations d'utilité publique.

1° in § 1 worden de woorden « en stichting van openbaar nut » toegevoegd na de woorden « private stichting »;
1° au § 1er, les mots « et d'utilité publique » sont ajoutés après les mots « fondation privée »;

in geval van een stichting van openbaar nut moet elke wijziging van de gegevens vermeld in artikel 28, 3° door de koning worden goedgekeurd.
dans le cas d'une fondation d'utilité publique, chaque modification des mentions reprises à l'article 28, 3° doit être approuvée par le roi.

iedere private stichting kan bij authentieke akte en mits goedkeuring van de koning worden omgevormd in een stichting van openbaar nut overeenkomstig de bepalingen van deze titel.
par acte authentique et moyennant l'approbation du roi, toute fondation privée peut, en se conformant aux dispositions du présent titre, se convertir en fondation d'utilité publique.

beschermde stichting: opgericht binnen een stichting van openbaar nut, zonder dat er een nieuwe juridische entiteit wordt opgezet (zeldzaam).
fondation abritée: créée au sein d'une fondation d'utilité publique sans que soit donné naissance à une entité juridique nouvelle (cas rare).

besluit betreffende de instelling van openbaar nut « stichting jeanne matossian », in het frans :
arrêté concernant l'établissement d'utilité publique « fondation jeanne matossian », en néerlandais :

bij koninklijk besluit van 23 juli 1957 (1) werden de stichting van de instelling van openbaar nut « studiecentrum voor kernenergie » en haar statuten goedgekeurd;
la fondation de l'établissement d'utilité publique « centre d'étude de l'energie nucléaire » et ses statuts ont été approuvés par l'arrêté royal du 23 juillet 1957 (1).

stichtingen die zijn erkend als zijnde van openbaar nut dragen de naam « stichting van openbaar nut ». de andere stichtingen dragen de naam « private stichting ».
les fondations reconnues d'utilité publique portent l'appellation de « fondation d'utilité publique ». les autres fondations portent l'appellation de « fondation privée ».