검색어: stores, (네덜란드어 - 프랑스어)

"naval stores"
produit résinier

internationale apple stores
apple store dans le monde

empire stores is een postorderbedrijf.
empire stores est une société de vente par correspondance et sur catalogue.

toys "r" us exploiteerde 9 mega-stores in nederland.
entrée sur le marché néerlandais en 1993, elle y possède 9 magasins à grande surface.

in addition, the europol drugs group collects and stores documentation on drug-related crime.
en outre, le groupe “drogues” d’europol collecte et stocke de la documentation sur la criminalité liée à la drogue.

ongeacht de toegepaste formule, boekte empire stores de over de geleverde artikelen verschuldigde btw op basis van hun kostprijs.
les commissioners ont estimé que la tva aurait dû être calculée sur la base du prix de revient hors taxe, majorée de 50 %, ce qui, selon leur estimation, correspondait aux prix qu'empire stores aurait facturés pour les articles en question s'ils avaient été offerts dans son catalogue de vente et ont établi les avis d'imposition correspondants.

empire stores hanteerde in de perioden waarop de belastingaanslagen betrekking hebben, twee formules om nieuwe klanten aan te trekken.
durant les périodes auxquelles se rapportent les avis d'imposition, empire stores utilisait deux procédés pour attirer de nouvelles clientes.

each year around 280 million pallets are used to transport eight billion crates of goods from producers to these stores.
chaque année, environ 280 millions de palettes sont utilisées pour transporter huit milliards de caisses de marchandises depuis les producteurs vers ces magasins.

grote online platforms en intermediairs zoals app-stores en elektronische marktplaatsen kunnen de vorm aannemen van gesloten ecosystemen.
les plateformes en ligne et services d'intermédiation les plus importants, comme les boutiques d'applis et les places de marché du commerce électronique, peuvent prendre la forme d'écosystèmes fermés.

bovendien valt niet te ontkennen, dat aangezien de aan empire stores bewezen diensten worden vergoed door de levering van een goed, de waarde ervan in geld kan worden uitgedrukt.
en outre, les services rendus à empire stores étant rémunérés par la livraison d'un bien, il est indéniable que leur valeur peut être exprimée en argent

het feit dat de levering van het artikel afhankelijk is van bijkomende voorwaarden, neemt immers niet weg dat zij een vergoeding vormt voor de door empire stores ontvangen diensten. overigens moet volgens de
s'agissant, comme en l'espèce au principal, de la livraison d'un bien, cette valeur ne peut être que le prix d'achat que le fournisseur a payé pour l'acquisition de l'article qu'il fournit sans frais supplémentaires en contrepartie des services en question.

ravil sarl/bellon import sarl, biraghi spa en consorzio del prosciutto di parma, salumificio s. rita spa / asda stores ltd, hygrade foods ltd
ravil sarl/ bellon import sarl, biraghi spa et consorzio del prosciutto di parma, salumificio s. rita spa / asda stores ltd, hygrade foods ltd

betreft: de commissie heeft haar goed­keuring gehecht aan een concentratie van re­doute catalogue sa, het grootste postorderbe­drijf in frankrijk en empire stores plc, het op vier na grootste postorderbedrijf in het ver­enigd koninkrijk.
objet : approuver des actions de recherche et de développement dans les technologies de l'alimentation.

lidl was in september 2003 voor het eerst actief op de zweedse markt en heeft op dit moment ongeveer 130 discountzaken (hard discount stores) in zweden.
lidl est entré sur le marché suédois en septembre 2003 et a actuellement environ 130 magasins à bas prix (hard discount stores) en suède.

dienaangaande volgt uit de beschrijving van de formules die empire stores toepast om nieuwe klanten aan te trekken, dat in omstandigheden als die van het hoofdgeding de levering van het zonder bijbetaling geleverde artikel geschiedt als tegenprestatie voor de aanmelding van een potentiële klant en niet in ruil voor de aankoop door deze klant van in de verkoopcatalogus van empire stores aangeboden goederen.
cette constatation est corrobée par le fait qu'un tel article n'est pas fourni à chaque commande et que, dans le procédé appelé "introduce-a-friend scheme", il n'est pas fourni à la cliente qui a passé une commande et effectué le paiement correspondant, mais à la personne qui a présenté la cliente à empire stores.

de commissioners waren van mening, dat de btw had moeten worden berekend op basis van de kostprijs exclusief belasting, vermeerderd met 50 %, hetgeen volgens hun schatting overeenkwam met de prijs die empire stores voor de betrokken artikelen in rekening zou hebben gebracht indien zij in haar verkoopcatalogus waren aangeboden, en stelden de betrokken belastingaanslagen op.
ces questions ont été soulevées dans le cadre de deux litiges opposant empire stores aux commissioners of customs and excise, au sujet de deux avis d'imposition fixant la tva due par empire stores sur des biens qu'elle avait offerts à des personnes qui se présentaient elles-mêmes ou qui lui présentaient d'autres personnes comme nouvelles clientes potentielles.

(a) aircraft stores taken on board in the territory of one contracting party, and intended for use on board aircraft operated on an international service by the designated airline of the other contracting party;
(a) aircraft stores taken on board in the territory of one contracting party, and intended for use on board aircraft operated on an international service by the designated airline of the other contracting party;

the terms "aircraft equipment", "ground equipment", "aircraft stores", "spare parts" have the meanings respectively assigned to them in annex 9 of the convention
the terms "aircraft equipment", "ground equipment", "aircraft stores", "spare parts" have the meanings respectively assigned to them in annex 9 of the convention