검색어: strafblad (네덜란드어 - 프랑스어)

strafblad
casier judiciaire

nt1 nt1 semi-vrljheid strafblad
rt rt rt criminalité (2826) enlèvement politique (0431) terrorisme (0431)

want feitelijk heb je dan een strafblad?
parce que, en fait, vous avez un casier judiciaire?

akten ter staving van de afwezigheid van een strafblad
documents relatifs à l’absence de casier judiciaire.

— bewijs van goed zedelijk gedrag (strafblad),
— le certificat de bonne vie et moeurs (casier judiciaire);

nt1 semi-vrijheid nt1 strafblad nt1 verbeurdverklaring van goederen
rt intérêt pour agir

gehandicapten etnische minderheden of migranten mensen met een strafblad
des mesures spécifiques de formation et certaines priorités pourraient être proposées.

(2451) strafblad mt 1216 strafrecht uf strafregister bt1 strafsanctie
banque mondiale coopération économique finances internationales relation monétaire union économique relation interinstitutionnelle mt 0437 vie politique et sécurité relation de la communauté sn lier avec le type de relation ou d'accord concernés.

het gaat ook over beslissingen waardoor veroordeelden een strafblad kunnen krijgen.
il porte également sur des décisions de justice qui peuvent valoir au condamné un casier judiciaire.

een uittreksel wordt slechts bijgevoegd in geval van een niet blanco strafblad.
un extrait n'est joint qu'en cas de casier non vierge.

sommige kameraden van hem hebben een strafblad wegens geweld tegen de politie.
certains de ses camarades furent inculpés d'agressions contre la police.

soms eisen werkgevers ook een bewijs van uw lokale autoriteiten dat u geen strafblad hebt.
ainsi, ils peuvent vous demander si vous êtes marié ou si vous avez des enfants, mais ils ne peuvent pas vous interroger sur votre orientation sexuelle, sur vos opinions politiques ou sur votre souhait d’avoir des enfants.

voordat een vergunning wordt afgegeven, wordt nagegaan of de aanvrager een strafblad heeft.
avant qu'un tel permis soit délivré, le casier judiciaire du demandeur fait l'objet d'une vérification.

de andere tuchtstraffen worden op het strafblad ingeschreven wanneer zij definitief uitgesproken zijn. »
les autres punitions disciplinaires sont inscrites au feuillet de punitions lorsqu'elles sont prononcées de façon définitive. »

examendossier + persoonlijke gegevens (diploma's, strafblad, geboorteakte, militiegetuigschrift)
dossier d'examen + données personnelles (diplômes, casier judiciaire, acte de naissance, attestation de milice)

in het onderzoek van de omgeving en de antecedenten wordt uitdrukkelijk melding gemaakt van de raadpleging van het strafblad van de kandidaat.
il est explicitement fait mention dans l'enquête de milieu et des antécédents de la consultation du casier judiciaire du candidat.

zij verwerft niet het gezag van gewijsde, zij kan niet ingeroepen worden voor herhaling en ζ ij wordt niet op het strafblad genoteerd.
elle n'acquiert pas l'autorité de la chose jugée, elle ne peut fonder une récidive et elle ne figure pas au casier judiciaire.

bovendien mogen de bedrijfsleiders en de leden van de raad van bestuur geen misdrijven in verband met dergelijke activiteiten op hun strafblad hebben staan;
de plus, le casier judiciaire de ses dirigeants et des membres de son conseil d'administration est vierge d'infractions en rapport avec l'activité;

bij een hervorming van de verjaringsregels in 2005 werden de berekeningsvoorschriften slechts zodanig gewijzigd dat bij de verlenging van de verjaringsperiode nu het strafblad van de verdachte in aanmerking wordt genomen50.
une réforme des règles de prescription en 2005 a modifié les règles de calcul uniquement dans le but d'adapter l’extension du délai de prescription en fonction du casier judiciaire du prévenu50: dans le cas de délinquants primaires, l'existence de circonstances aggravantes n'entraîne pas un allongement des délais de prescription.

beveiligingsmedewerkers mogen beslist geen banden onderhouden met potentiële terroristische of criminele organisaties of een strafblad hebben, omdat zij een essentiële functie binnen het luchtvaartbeveiligingssysteem vervullen.
il est en effet crucial qu'un futur agent de sécurité n'ait aucun lien avec des groupes terroristes ou criminels potentiels ni aucun antécédent terroriste ou criminel, son travail étant un élément essentiel du système de sûreté de l'aviation.