검색어: stroef (네덜란드어 - 프랑스어)

stroef, alexander
stroef, alexander

in stroef krimpfolie verpakt
enveloppe protectrice rétractable "antislip"

de communicatie met de regionale verantwoordelijken is stroef
la communication avec les opérateurs régionaux est peu satisfaisante

europese projecten verlopen over het algemeen stroef.
dans l' ensemble, les projets européens avancent laborieusement.

de coördinatie tussen de vele actoren verloopt stroef.
cela rend difficile le travail de coordination entre les différents acteurs concernés.

verwijder de naaldbeschermer, wat soms een beetje stroef kan gaan.
embout protecteur de l’aiguille

het hipc-proces duurt te lang en verloopt te stroef.
en premier lieu, il s'agit d'un processus d'une longueur et d'une rigidité excessives.

de verhouding tussen mansholt en meyer-burckhardt was overigens stroef.
les rapports entre mansholt et meyer-burckhardt sont d’ailleurs difficiles.

draadloos internetgebruik verloopt soms stroef omdat het radiospectrum niet efficiënt wordt gebruikt.
les utilisateurs de l'internet mobile pâtissent déjà de l'encombrement des réseaux du fait de l'exploitation inefficace du spectre radioélectrique.

het herstel zonder krediet verloopt stroef en belemmert de groei en het scheppen van banen.
la reprise sans crédit se prolonge, ralentissant la croissance et la création d’emplois.

geklets van deskundigen en angst voor moderne opsporingsmethoden benevelen hun geest en maken het mechanisme stroef.
vieil avaleur de couleuvres ayant remporté de temps à autre des succès — le président du conseil a cité à cet égard les cas suivants: gaz d'échappement, tarifs aériens — le conseil fonctionne, comme on le sait, depuis bientôt trente ans.

deze plaat moet midden op de zitting tussen zitplaats en bestuurder liggen en van een stroef oppervlak zijn voorzien.
ce disque doit être placé au milieu de l'assise du siège, sous le conducteur, et présenter une surface antidérapante.

meer in het bijzonder moeten deze uitrusting en inrichtingen een stroef loopvlak hebben en zo nodig een bescherming aan de zijkanten.
en particulier, ces équipements et installations doivent être dotés d'un revêtement de sol non glissant et, si nécessaire, d'une protection latérale.

de samenwerking verloopt stroef en leidt soms tot conflicten wanneer de commissie besluit niet alleen het stelsel van algemene steunmaatregelen onder de loep te
plus encore, la commission «adopte une attitude positive à l’égard des aides régionales et

het vloermateriaal in de leefruimten dient ongevaarlijk te zijn en voldoende stroef om de dieren bij de voortbeweging en het veranderen van houding niet te hinderen.
les revêtements de sol ne devraient pas risquer de blesser les animaux et devraient offrir une bonne adhérence, de manière à ne pas gêner les déplacements et les changements de position.

uit verschillende studies[3] en uit informatie waarover de commissie beschikt, blijkt dat de gegevensuitwisseling stroef verloopt.
il ressort des différentes études menées[3] et des informations dont dispose la commission que la circulation des informations se fait mal.

daarenboven is het herzieningsmechanisme zeer stroef en houdt het geen rekening met de meerjarige programmeringscyclus van de eu-begroting en de daarmee samenhangende sectorale wetgeving.
en outre, le mécanisme de réexamen est très rigide et ne tient pas compte du cycle de programmation pluriannuel du budget de l'ue et de la législation sectorielle connexe.

de vloeren dienen effen en ondoordringbaar te zijn en een stroef, gemakkelijk afwasbaar oppervlak te hebben dat het gewicht van rekken en andere zware toestellen kan dragen zonder dat beschadiging optreedt.
les sols devraient être lisses, imperméables, non glissants et faciles à laver, et pouvoir supporter sans dommage le poids d'un assemblage de compartiments superposés (racks), d'équipements et d'autres installations lourdes.

de coördinatie door het departement algemene zaken verloopt stroef zodat de voorbereiding van essentiële beleidsdocumenten, het betreffende wet gevingsprogramma voor de harmonisatie van de wetgeving en de tenuitvoerlegging van dit pro gramma vertraging oplopen.
il s'est avéré que la capacité de coordination au sein de l'office du gouvernement était faible en raison des retards qui entravent la préparation des documents stratégiques et du programme législatif d'harmonisation de la législation, et qui affectent la mise en œuvre de ce programme.

de vloeren moeten stroef zijn, maar zonder scherpe uitsteeksels, om te voorkomen dat de kalveren zich verwonden en moeten zo zijn ontworpen dat zij bij de kalveren die erop staan of liggen geen verwondingen of pijn veroorzaken.
les sols doivent être lisses mais non glissants pour empêcher les veaux de se blesser et être conçus de manière à ne pas provoquer de blessure ni de souffrance chez les veaux debout ou étendus.