검색어: strookt met (네덜란드어 - 프랑스어)

dit strookt met het subsidiariteitsbeginsel.
cela est conforme au principe de subsidiarité.

de reductietermijn strookt met de ontwikkelingstermijn.
le délai prévu pour la réduction correspond aux délais de développement.

deze stap strookt met de mlc-procedures.
cette phase est conforme aux procédures de la ctm.

dit strookt met de 15 geplande richtsnoeren.
cela correspond aux 15 prévues.

analyse van het bedrijfsleven strookt met commissievoorstel
l'analyse des entreprises rejoint la proposition de la commission

aanvaardbaar, strookt met de tekst van de raad.
acceptable, en ligne avec le texte du conseil.

de 15 % strookt met onze ervaringen in europa.
ces 15 % représentent ce qu'exige l'expérience européenne.

deze uitlegging strookt met het doel van de richtlijn.
ces salariés ont demandé au garantifond de payer cette créance sur l'employeur.

deze benadering strookt met de „automec"-jurisprudentiej4.
une telle approche est conforme à la jurisprudence automec-15.

b) dit voorschrift strookt met de internationale normen.
b) cette prescription est conforme aux normes internationales.

strookt met de politieke agenda en de eu-doelstellingen.
option cohérente avec l’agenda politique et les objectifs de l’ue.

de voorgestelde aanpak strookt met de werkgelegenheidsstrategie van de eu.
l'approche retenue s'inscrit dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi.

de edps bepaalt dan of de verwerking strookt met de verordening.
ce dernier détermine alors si le traitement est conforme ou non au règlement.

dit strookt met de bewoordingen van het strategiedocument 2005 inzake uitbreiding.
cela correspond au libellé du document de stratégie pour l'élargissement - 2005.

dit strookt met de boven gegeven definitie van „depositoverplichtingen”.
cela est conforme à la définition des «dépôts» retenue ci-dessus.

deze aanpassing van het referentiepunt strookt met de aanpassing van de prijsindex.
cette mise à jour du point de référence est cohérente avec la mise à jour de l’indice des prix.

, en waar zulks strookt met de nationale tradities en praktijken,".
négocier pour les travailleurs, lorsque que cela correspond aux traditions et aux pratiques nationales, les législations nationales fixant…".

of het bestuursverslag strookt met de financiële overzichten voor hetzelfde boekjaar; en
si le rapport de gestion concorde avec les états financiers pour le même exercice, et

dit strookt met de algemene beginselen van de eu-wetgeving inzake gegevensbescherming.
cette disposition est conforme aux principes généraux de la législation de l'ue en matière de protection des données.

- in 2005 een feitelijk overheidstekort heeft geboekt dat strookt met de plannen;
- est parvenu à afficher en 2005 à un déficit public conforme à ses objectifs ;