검색어: stroombanen (네덜란드어 - 프랑스어)

absolute stroombanen
trajectoire absolue

- veiligheidsscheiding van de stroombanen
- séparation de sécurité des circuits

functiebehoud van vitale stroombanen
maintien de la fonction électrique des circuits vitaux

beschermingsgeleiders behorende tot andere stroombanen.
à des conducteurs de protection appartenant à d'autres circuits.

actieve delen behorende tot andere stroombanen;
à des parties actives appartenant à d'autres circuits;

voor de stroombanen op zlvs zijn zij evenwel toegelaten in volume 1.
toutefois, pour les circuits tbts elles sont admises dans le volume 1.

de aansluitklemmen van de intrinsiek veilige stroombanen moeten duidelijk aangeduid zijn.
les bornes de raccordement des circuits à sécurité intrinsèque doivent être clairement repérées.

deze bepaling geldt niet voor stroombanen en hun respectievelijke overstroombeschermingstoestellen ondergebracht in een zone 22.
cette disposition ne s'applique pas aux circuits électriques et leurs appareils de protection contre les surintensités installés à l'intérieur d'une zone 22.

deze bepaling geldt niet voor stroombanen en hun respectievelijke beschermingstoestellen tegen foutstromen ondergebracht in een zone 22.
cette disposition ne s'applique pas aux circuits électriques et leurs appareils de protection contre les courants de défauts installés à l'intérieur d'une zone 22.

de aarding van de omhulsels en de intrinsiek veilige stroombanen dient te worden uitgevoerd overeenkomstig de regels van goedvakmanschap.
la mise à la terre des enveloppes et circuits à sécurité intrinsèque doit être exécutée conformément aux règles de l'art.

intrinsiek veilige stroombanen zijn derwijze gemerkt dat ze duidelijk te onderscheiden zijn van niet-intrinsiek veilige stroombanen.
les circuits à sécurité intrinsèque sont marqués de façon à être clairement distingués des circuits qui ne sont pas à sécurité intrinsèque.

een fysische scheiding van minimum 10 mm tussen de geleiders van stroombanen op zlvs en op zlbs en de geleiders van andere stroombanen;
une séparation physique d'au moins 10 mm entre les conducteurs des circuits tbts et tbtp et les conducteurs d'autres circuits;

geleiders van intrinsiek veilige stroombanen en niet- intrinsiek veilige stroombanen mogen niet gemeenschappelijk ondergebracht worden in eenzelfde kabel.
les conducteurs des circuits à sécurité intrinsèque et sans sécurité intrinsèque ne peuvent pas être intégrés ensemble dans le même câble.

in foutomstandigheden, met uitzondering van aardfouten in andere stroombanen, tot deze van de conventionele absolute spanningsgrens bepaald in artikel 31.02.
dans des conditions de défauts, à l'exception des défauts à la terre dans les autres circuits, celle de la tension limite absolue conventionnelle définie à l'article 31.02.

- tussen de blanke geleidende delen van de aansluitklemmen van intrinsiek veilige stroombanen en de blanke geleidende delen van de andere geleiders;
- entre les parties conductrices nues des bornes de raccordement des circuits de sécurité intrinsèque et des parties nues d'autres conducteurs;

de actieve delen van de stroombanen op zlvs en zlbs zijn fysisch gescheiden t.o.v. elkaar en t.o.v. andere stroombanen.
les parties actives des circuits tbts et tbtp sont séparées physiquement les unes des autres et d'autres circuits.

- voor intrinsiek veilige systemen waarvoor geen certificaat bestaat voor de volledige stroombaan, een systeembeschrijving opgesteld door de systeemontwerper;
- pour les systèmes à sécurité intrinsèque pour lesquels il n'existe pas de certificat relatif au circuit intégral, d'une description du système rédigé par le concepteur du système;