검색어: structurele, geplande leveringen (네덜란드어 - 프랑스어)

het feit dat de scheepswerf te marghera er in het verleden in geslaagd is vier schepen te leveren in vijftien maanden, neemt niet de twijfel van de commissie weg die vooral de twee geplande leveringen binnen een termijn van twee maanden betreft.
le fait que le chantier de marghera soit parvenu, dans le passé, à livrer quatre navires en 15 mois ne dissipe pas les doutes de la commission concernant principalement les deux livraisons prévues en l'espace de deux mois.

de aanvrager kan in vak 28 alle aanvullende informatie verstrekken die relevant is voor de analyse en beoordeling door de douaneautoriteiten van het risico van inbreuk op het (de) betreffende ier door de douane, zoals specifieke informatie over geplande leveringen van vermoedelijk inbreukmakende goederen, inclusief specifieke en gedetailleerde informatie over vervoermiddelen, containers en betrokken personen.
le demandeur peut fournir, dans la case 28, des informations supplémentaires utiles aux autorités douanières pour analyser et évaluer le risque de violation des dpi concernés, notamment des informations spécifiques concernant les livraisons prévues de marchandises soupçonnées de porter atteinte aux dpi, y compris des informations spécifiques et précises concernant les moyens de transport, les conteneurs et les personnes impliquées.

(60) het feit dat de scheepswerf te marghera er in het verleden in geslaagd is vier schepen te leveren in vijftien maanden, neemt niet de twijfel van de commissie weg die vooral de twee geplande leveringen binnen een termijn van twee maanden betreft. de commissie merkt trouwens op dat de daadwerkelijk productie van marghera in 2003 — het jaar dat door fincantieri nog als bijzonder druk werd beschouwd [7] — zo'n 130000 gbt bedroeg, dus ruim onder de productie van 160000 gbt die in het plan van december 2000 voor het jaar 2003 was gepland.
(60) le fait que le chantier de marghera soit parvenu, dans le passé, à livrer quatre navires en 15 mois ne dissipe pas les doutes de la commission concernant principalement les deux livraisons prévues en l'espace de deux mois. la commission fait observer par ailleurs que le chantier de marghera a enregistré en 2003 — année d'activité encore considérée comme "particulière" pour fincantieri [7]— une production effective de 130000 tbc, soit un tonnage nettement inférieur à celui de 160000 tbc prévu pour l'année 2003 dans le plan de décembre 2000.