검색어: stuiten (네덜란드어 - 프랑스어)

stuiten
interrompre

de verjaring stuiten
interrompre la prescription

hier stuiten we op een tegenstrijdigheid.
on aboutit ainsi à un paradoxe.

overal stuiten we op deze lacune.
nous nous heurtons partout à cette lacune.

dan zullen we op nog meer weerstand stuiten.
il faut encore y ajouter la faiblesse du dollar.

handelingen die de verjaring stuiten, zijn met name:
constituent notamment des actes interrompant la prescription:

in de oostzee stuiten economische zones op elkaar.
différentes zones économiques se rencontrent au milieu de la mer baltique.

wat de overheidsopdrachten betreft, stuiten een daadwerkelijke opening,
exportations que pour les transactions domestiques.

daarna stuiten wij echter op een nog grotere moeilijlüeid.
mais ici encore une évolution se fait jour.

mogelijke uitzonderingen op die regel stuiten echter op bezwaren.
en revanche, le fait de prévoir des exceptions à cette règle asoulevé des inquiétudes.

daarbij stuiten wij in alle lidstaten op dezelfde vaste gegevens.
le président. — l'ordre du jour appelle la suite du rapport (doc.

andere gegiste dranken kunnen overigens op soortgelijke problemen stuiten.
d'autres catégories de boissons alcooliques fermentées peuvent connaîtreissent des difficultés similaires.

vrouwelijke ondernemers stuiten vaak op problemen, bijvoorbeeld op financieel gebied.
lement disposer d'un contexte favorable à leur naissance et à leur développement.

ligging, stuit-
présentation du siège