검색어: suikerhoudende (네덜란드어 - 프랑스어)

of suikerhoudende producten.
ou de produits sucrés.

(van suikerhoudende goederen)
(produits contenant du sucre)

: (voor suikerhoudende goederen)
taux: (produits contenant du sucre)

suikerhoudende produkten (bv. wijn, fruit en suikerbieten);
produits contenant des sucres, tels que le vin, les fruits, les betteraves, etc.;

er moeten suikerhoudende vloeistoffen of voedingsmiddelen worden genuttigd.
pour cela, il conviendra d’ingérer des boissons ou aliments sucrés.

andere alcoholvrije suikerhoudende dranken (sacharose of invertsuiker)
autres boissons non alcooliques contenant du sucre (saccharose ou sucre inverti)

het verdient daarom aanbeveling dat diabetespatiënten altijd suikerhoudende producten bij zich hebben
on conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux des produits sucrés

het verdient daarom aanbeveling dat diabetespatiënten altijd suikerhoudende producten bij zich hebben.
on conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux des aliments sucrés.

het wordt daarom aanbevolen dat de patiënt altijd suikerhoudende producten bij zich heeft.
on conseille donc aux patients d’avoir toujours sur eux des aliments sucrés.

het wordt daarom aanbevolen dat patiënten met diabetes altijd suikerhoudende producten bij zich hebben.
on conseille donc aux patients diabétiques d’avoir toujours sur eux des aliments sucrés.

als suikerhoudende goederen worden beschouwd produkten welke suiker bevatten die bij de vervaardiging is gebruikt.
les produits contenant du sucre employé lors de la fabrication ou ajouté.

episoden van milde hypoglycemie kunnen worden behandeld door orale toediening van glucose of suikerhoudende producten.
les épisodes d'hypoglycémie modérée peuvent être traités par administration orale de glucose ou de produits sucrés.

het comité vindt dat de commissie nauwkeurig moet nagaan wat het effect van de prijsaanpassingen voor suikerhoudende producten is.
le cese considère que la commission doit surveiller attentivement l'impact de la réforme sur le prix des produits contenant du sucre.

als u bij een veel te lage bloedsuikerspiegel niet reageert en geen suikerhoudende vloeistof kan drinken, dan moet u een injectie glucagon krijgen.
en cas d’hypoglycémie sévère, si vous ne réagissez pas à la prise de boissons sucrées ou si vous ne pouvez pas les consommer, une injection de glucagon sera nécessaire.

het geheel of gedeeltelijk onttrekken van mono- en disachariden aan melasse of andere suikerhoudende stoffen door middel van een chemisch of een fysisch procedé
extraction totale ou partielle des mono- ou disaccharides de la mélasse et d’autres substances contenant du sucre par des procédés chimiques ou physiques

2. arak, een gedistilleerde drank die met behulp van een bijzonder soort gist vervaar­digd wordt uit melasse van suikerriet of suikerhoudende plantesapiien en rijst.
2. l'arak qui est une eau­de­vje fabriquée, à l'aide d'une levure spéciale, à partir de mélasses de canne à sucre ou de jus sucrés de plantes et de riz.

als de patiënt niet wakker of helder genoeg is om suikerhoudende vloeistoffen te drinken, dan kan een injectie glucagon in de spier nodig zijn om de te lage bloedsuikerspiegel te herstellen.
si le patient n’est pas suffisamment conscient ou éveillé pour absorber une boisson sucrée, une injection de glucagon dans un muscle pourra être nécessaire pour augmenter la concentration de sucre dans le sang.

2. arak, een gedistilleerde drank die met behulp van een bijzonder soort gist vervaar­digd Λ\ ordt uit melasse van suikerriet of suikerhoudende plantesappen en rijst.
2. l'arak qui est une eau­de­vie fabriquée, à l'aide d'une levure spéciale, à partir de mélasses de canne à sucre ou de jus sucrés de plantes et de riz.

als u/uw kind bij een veel te lage bloedglucosespiegel niet reageert en geen suikerhoudende vloeistof kan drinken, dan moet u/uw kind een injectie glucagon krijgen.
en cas d’hypoglycémie sévère, si vous ou votre enfant ne réagissez pas aux boissons sucrées ou n’êtes pas en mesure de les consommer, une injection de glucagon sera nécessaire.

het is belangrijk dat u evenwichtig samengestelde voeding gebruikt, met naast de suikerhoudende voedingsmiddelen ook voedingsmiddelen met eiwitten en vetten, zoals vlees(waren) en kaas.
il est important que vous ayez une alimentation équilibrée, comprenant non seulement des aliments contenant du sucre mais aussi des protéines et des matières grasses comme la viande et le fromage.