검색어: sumatra (네덜란드어 - 프랑스어)

sumatra
sumatra

java & sumatra
java et sumatra

sumatra-mijt; koorts
typhus des broussailles

sumatra is een eiland.
sumatra est une île.

uitbreiding van het gasnetwerk op sumatra
extension du réseau de fourniture de gaz de sumatra

ik ben zeer verontrust door het nieuws uit sumatra.
je suis extrêmement préoccupé par les nouvelles en provenance de sumatra.

indonesië: west-sumatra getroffen door zware aardbeving
indonésie : tremblement de terre à sumatra ouest

plantations nord-sumatra, marsveldplein 2 bus 1, 1050 brussel
plantations nord-sumatra, place du champ de mars 2, bte 1, 1050 bruxelles

resolutie van het europees parlement over de recente aardbeving op sumatra.
décision de financement.

d 46 miljoen ecu werd toegekend voor een gaspijpleiding in sumatra en batam.
— le livre vert pour une politique énergétique de l'union européenne (­*■ point 1.3.104),

project voor de preventie en bestrijding van bosbranden (zuid-sumatra)
projet relatif à la prévention et à la lutte contre les incendies de forêt (sumatra du sud)

de europese unie en de commissie hebben in sumatra steun verleend voor de totstandbrenging van alarmsystemen.
il y aurait aussi beaucoup à dire à propos de ce que reflètent en vérité les chiffres du mieux-être économique, le pays ayant été réduit à la misère généralisée par le collectivisme le plus féroce.

en dit artikel bevat een aantal video's van de gevolgen van de aardbeving in sumatra.
cet autre billet comporte plusieurs vidéos des dommages consécutifs au séisme de sumatra.

wat de bosbranden in sumatra betreft, is hier gezegd dat het early warning system niet gewerkt heeft.
en ce qui concerne les incendies à sumatra, il a été dit que le early warning system n'avait pas fonctionné.

terwijl er in sumatra en java regen is gevallen, blijft het in de rest van het land droog en dit zou nog kunnen duren tot in mei 1998.
s' il a plu à sumatra et à java, la sécheresse règne dans le reste du pays et cela pourrait continuer jusqu' en mai 1998.

pas eind januari waren de meeste organisaties goed geïnstalleerd aan de westkust van sumatra, hetgeen zijn weerslag had op de kwaliteit en tijdloosheid van behoeftenramingen.
il a fallu attendre fin janvier pour que la plupart des organisations humanitaires soient bien établies sur la côte ouest de sumatra, ce qui a eu une incidence sur la qualité et l'actualité de l'évaluation des besoins.

ontwikkelingsprogramma leuser (gunung leuser national park, dat zich uitstrekt over 2 miljoen ha in noord-sumatra en aceh)
le programme de développement du leuser (parc national de gunung leuser s'étendant sur 2 millions d'hectares au nord de sumatra et d'aceh)

als nederlander, kan ik mij nog heel goed de gebeurtenissen herinneren die zich in noord-atjeh, in noord-sumatra hebben afgespeeld.
nous voulons la normalisation des relations avec le viêtnam et de promptes négociations concernant un accord de coopération.

de zwaarst getroffen ge bieden liggen in de buurt van zuid-afrika, borneo en sumatra waar zich enorme branden hebben voorgedaan die een groot deel van de bossen hebben verwoest.
je partage également l'opinion de m. macartney sur la prudence.

wij zullen het project voor brandpreventie en -controle in zuid-sumatra blijven financieren, en hopen dat dit een modelproject zal zijn dat naar andere gebieden toe kan worden uitgebreid.
nous continuerons de financer le projet relatif à la prévention et au contrôle des incendies dans le sud de sumatra, avec l'espoir d'en faire un projet-pilote que l'on pourra étendre à d'autres régions.