검색어: summier (네덜란드어 - 프랑스어)

summier
sommaire

summier voorontwerp
avant-projet sommaire

summier overzicht van de feiten
résumé des faits

de aankondiging was echter zeer summier.
ils doivent améliorer leurs/onds d'épargne, le niveau de leurs investissements.

— een summier overzicht van de feiten;
— l'exposé sommaire des faits,

het roma-vraagstuk wordt summier behandeld.
le problème des tsiganes est traité de manière sommaire.

de kern wordt echter maar heel summier aangeroerd.
mais pour cela, ces pays doivent, tout comme la slovénie, recevoir les aides nécessaires de l'union européenne.

deze aangelegenheden worden in dit hoofdstuk summier toegelicht.
ces points sont brièvement évoqués dans la présente section.

ook de paragraaf over het buitenlands beleid is zeer summier.
de même, sommaire est le paragraphe sur la politique étrangère.

de ruimtevaartwetenschap komt in het groenboek slechts summier aan de orde.
la question de la science spatiale est sommairement abordée dans le livre vert.

de verslaglegging over de geconstateerde overtredingen is zelfs uiterst summier.
mckenna (v). ­ (en) madame le président, nous soute­nons le rapport de m. teverson et ses conclusions.

gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad
cour prévôtale

gegadigden kunnen een volledig uitgewerkt voorstel of een summier voorstel indienen.
il est permis de présenter une proposition élaborée complète ou de soumettre une proposition résumée.

de geplande projecten worden in beide hoofdstukken slechts summier in tabelvorm beschreven.
dans les deux chapitres, les projets prévus ne sont exposés que sommairement sous forme de tableau.

sommige aspecten die reeds elders uitvoerig zijn uiteengezet[6], worden slechts summier behandeld.
certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6].

hoofdstuk v. - summiere rechtspleging tot sluiting van het faillissement.
chapitre v. - de la procédure sommaire de clôture.